1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,750 --> 00:00:42,875 Umekuwa ukinitafuna kwa karibu mwezi sasa. Kitamu, huh? 4 00:00:43,375 --> 00:00:44,875 Unapofikisha umri fulani, 5 00:00:45,416 --> 00:00:47,791 ni kawaida kuanza kushangaa 6 00:00:47,875 --> 00:00:50,958 Jinsi maisha yako yatakavyoisha. 7 00:00:51,583 --> 00:00:55,083 Lakini nadhani hakuna mtu anayewahi kufikiria wataishia kama chakula cha paka. 8 00:00:56,625 --> 00:00:59,708 Je, mtu anapaswa kuwa ameondoka kwa muda gani 9 00:01:00,208 --> 00:01:02,541 kabla mtu yeyote hajatambua kuwa hayupo? 10 00:01:04,708 --> 00:01:06,041 Miezi hii kadhaa iliyopita, 11 00:01:06,666 --> 00:01:08,291 watu pekee ambao bado wananipigia simu 12 00:01:09,541 --> 00:01:11,375 wamekuwa walaghai wa kituo cha simu 13 00:01:11,958 --> 00:01:14,000 ambao wanatafuta pesa zangu. 14 00:01:16,083 --> 00:01:20,375 Ndiyo sehemu ya kusikitisha zaidi ya haya yote 15 00:01:21,208 --> 00:01:23,208 kufa peke yako au kutokukosa? 16 00:01:24,083 --> 00:01:25,291 Vema, unajua nini? 17 00:01:25,375 --> 00:01:27,666 Miaka mitatu baada ya mimi kufa, 18 00:01:28,166 --> 00:01:30,958 watu walianza kunikosa. 19 00:01:48,250 --> 00:01:52,125 Sitaki kuona mtu Ambao husahau ahadi zao 20 00:01:52,208 --> 00:01:55,875 Mtu ambaye aliwahi kusema kwamba ananipenda kweli 21 00:01:55,958 --> 00:01:59,083 Wewe ndiye uliyeniangusha 22 00:01:59,166 --> 00:02:03,625 Moyo wangu unakaribia kuvunjika Ni nani aliyekufanya ubadili mawazo yako? 23 00:02:03,708 --> 00:02:07,500 Lakini bado lazima nikuone kila siku 24 00:02:07,583 --> 00:02:11,291 Na hutasema neno lolote 25 00:02:11,375 --> 00:02:14,333 Moyo wangu umevunjwa vipande vipande 26 00:02:14,416 --> 00:02:16,166 Huku ukitabasamu bila kujali 27 00:02:16,250 --> 00:02:18,625 Lazima umepata mtu mpya 28 00:02:18,708 --> 00:02:22,666 Ikiwa moyo wako hauwezi kuwa na nguvu 29 00:02:22,750 --> 00:02:26,583 Basi nani anaweza kubaki mkweli? 30 00:02:26,666 --> 00:02:31,083 Nina wasiwasi na kufadhaika kwamba labda hakuna mtu mwingine... 31 00:02:31,166 --> 00:02:32,000 Petch. 32 00:02:32,833 --> 00:02:34,791 Acha kucheza karibu na uifanye. 33 00:02:34,875 --> 00:02:36,458 Nataka kuwa huko nje pia. 34 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 {\an8}Wewe ndiye uliyeniuliza ili kukusaidia katika kazi yako. 35 00:02:40,416 --> 00:02:43,125 Msaada, punda wangu. Ninakulipa. 36 00:02:44,708 --> 00:02:47,250 Kama unapaswa. Hii ni saa za kazi nje. 37 00:02:48,208 --> 00:02:51,666 Au unataka watu wajue huwezi kufanya kazi hiyo, kama Shane? 38 00:02:52,750 --> 00:02:56,250 Nisingependa kusikia ulimwambia mtu kuhusu hili. 39 00:02:56,750 --> 00:02:58,125 Njoo, 40 00:02:58,208 --> 00:03:00,166 Nina maadili ya kitaaluma, sawa? 41 00:03:00,666 --> 00:03:01,916 Hata hivyo, Toh, 42 00:03:02,458 --> 00:03:04,625 AI hii ni sawa kabisa. 43 00:03:04,708 --> 00:03:07,083 Yote ni juu ya kupata matokeo bora. 44 00:03:07,166 --> 00:03:09,500 Sio juu ya nani unamjua au utaratibu wa pecking. 45 00:03:10,916 --> 00:03:15,625 Kamili kwa mtu kama wewe ambao hawakujali kamwe marafiki au wakubwa. 46 00:03:15,708 --> 00:03:17,083 Je! niko sawa? 47 00:03:17,166 --> 00:03:18,500 Marafiki? 48 00:03:19,625 --> 00:03:21,750 Watu hawafanyi hivi kwa marafiki zao. 49 00:03:21,833 --> 00:03:24,208 Na si wewe uliyemfukuza Shane? 50 00:03:26,208 --> 00:03:28,166 Nyinyi mlikuwa mchanga sana kukumbuka, 51 00:03:29,833 --> 00:03:34,583 lakini huko nyuma, eneo hili lote halikuwa chochote ila mashamba. 52 00:03:36,791 --> 00:03:38,041 sijui 53 00:03:38,541 --> 00:03:41,666 kama meneja wetu hata wakati huo walianza kunyoa. 54 00:03:43,791 --> 00:03:45,166 Bwana, unajua, 55 00:03:45,750 --> 00:03:49,041 Toh na mimi tumekuwa hapa tangu siku ya kwanza. 56 00:03:49,875 --> 00:03:54,583 Nilijaza karatasi nyingi za kujiondoa Ilibidi niweke vifurushi vya barafu mkononi mwangu. 57 00:03:56,541 --> 00:03:58,958 Lakini sasa inabidi tukae na kuandika kwenye kompyuta, 58 00:03:59,041 --> 00:04:01,000 Ninaweza kuwa polepole kidogo. 59 00:04:01,875 --> 00:04:03,833 Macho yangu yanazidi kuwa mabaya. 60 00:04:04,958 --> 00:04:07,250 Nimelazimika kujifunza programu hii mpya. 61 00:04:08,250 --> 00:04:09,958 Nipunguze kidogo. 62 00:04:17,541 --> 00:04:21,500 AI hiyo inaweza kunikadiria kuwa sina maana 63 00:04:22,541 --> 00:04:24,208 kwa sababu tu ni haraka kuliko mimi. 64 00:04:24,708 --> 00:04:27,333 Kwa hivyo mimi ndiye ninayefukuzwa. 65 00:04:28,250 --> 00:04:32,625 Lakini vipi wakati wateja wetu wa zamani angekuja kwangu moja kwa moja kwa msaada, 66 00:04:34,000 --> 00:04:35,666 au Siku ya Mwaka Mpya, 67 00:04:36,166 --> 00:04:39,166 wakati dawati langu lilizikwa kwenye vikapu vya zawadi? 68 00:04:39,250 --> 00:04:42,791 Je, AI hiyo mbaya umewahi kuzingatia hilo? 69 00:04:44,750 --> 00:04:46,791 Naam, je! 70 00:04:46,875 --> 00:04:50,875 Haijawahi kuniona nikichelewa kila usiku ili kumaliza kazi yangu. 71 00:04:51,458 --> 00:04:53,000 Lakini wewe... 72 00:04:54,250 --> 00:04:56,166 - Wewe... - Halo, hujambo. 73 00:04:56,250 --> 00:04:57,791 Uliniona! 74 00:04:57,875 --> 00:04:59,250 Habari, Shane. 75 00:04:59,333 --> 00:05:00,458 Tulia. 76 00:05:01,041 --> 00:05:03,875 Haikuwa sababu ulilazimika kuchelewa kwani ulikuwa mwepesi? 77 00:05:06,208 --> 00:05:07,791 Sijalewa, Toh. 78 00:05:09,083 --> 00:05:11,958 Nilikuwa nikiwaeleza tu jinsi ninavyohisi. 79 00:05:15,000 --> 00:05:18,583 Asante sana kwa kunifanyia sherehe hii ya kuniaga. 80 00:05:20,416 --> 00:05:23,875 Kati ya kazi za awali, wewe ndiye wa mwisho kusimama, Toh. 81 00:05:27,041 --> 00:05:29,833 Samahani, Shane, kwa kuwa ndiye aliyepaswa kukuambia. 82 00:05:30,500 --> 00:05:34,250 - Ilikuwa katika mfumo. Sikuwa na chaguo. - Hey, ni sawa. 83 00:05:34,333 --> 00:05:35,583 Ninaipata. 84 00:05:35,666 --> 00:05:37,250 Ni kazi yako. 85 00:05:39,125 --> 00:05:41,791 Lakini ikiwa siku moja ni zamu yako, 86 00:05:42,375 --> 00:05:43,958 na hao mababu 87 00:05:44,791 --> 00:05:46,208 sikujali tena, 88 00:05:47,125 --> 00:05:48,500 umenijulisha, sawa? 89 00:05:58,333 --> 00:05:59,208 Habari! 90 00:06:04,416 --> 00:06:07,291 Nilipie skrini hiyo mbaya. 91 00:06:07,375 --> 00:06:09,041 Kitambulisho changu cha mfanyakazi ni msimbo. 92 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Damn, itakuwa usiku mrefu. Hadi saa 3 au 4 asubuhi. 93 00:07:29,041 --> 00:07:30,708 Usiingie bado. 94 00:07:30,791 --> 00:07:32,791 Hapa. Rudi nje kwa sekunde. 95 00:07:32,875 --> 00:07:35,416 - Hiyo ni nini? - Hey, toka nje. 96 00:07:37,125 --> 00:07:38,208 Endelea. 97 00:07:39,166 --> 00:07:40,541 - Hapa? - Hapana, endelea. 98 00:07:40,625 --> 00:07:43,666 Nenda nje kabisa, kisha tembea upande wa kulia. 99 00:07:45,708 --> 00:07:46,791 Ndio, endelea. 100 00:07:46,875 --> 00:07:49,041 Ndiyo, kwa njia hiyo. Nenda mbali zaidi. Endelea. 101 00:07:49,833 --> 00:07:50,875 Endelea. 102 00:07:51,833 --> 00:07:54,750 Sawa, hiyo inatosha. Sasa rudi nyuma kwa njia nyingine. 103 00:07:55,916 --> 00:07:57,833 {\an8}Weka hii kwenye begi la binti yetu. 104 00:07:59,458 --> 00:08:02,916 {\an8}Tuna daktari kesho mchana. Nenda huko moja kwa moja baada ya kazi. 105 00:08:03,416 --> 00:08:04,708 Hakika, sawa. 106 00:08:06,875 --> 00:08:07,833 Subiri. 107 00:08:08,791 --> 00:08:10,166 - Dawa ya pombe kwanza. - Haki. 108 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 Hapa. 109 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Ndio. 110 00:08:14,500 --> 00:08:15,708 Sawa, upande wa pili pia. 111 00:08:15,791 --> 00:08:16,625 Sawa. 112 00:08:59,666 --> 00:09:00,500 Tayari? 113 00:09:02,833 --> 00:09:03,666 Lo! 114 00:09:18,708 --> 00:09:21,541 Wakati huu, Nitalala tuli kwa siku kumi, sawa? 115 00:10:31,625 --> 00:10:35,125 Jina langu ni Snow. Nina umri wa miaka sita. 116 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Inacheza. 117 00:10:41,833 --> 00:10:42,958 sijui. 118 00:10:51,833 --> 00:10:54,500 Kwa sababu baba yangu alisema hivyo. 119 00:11:36,458 --> 00:11:38,666 Huwezi tu kuongeza alama kutoka kwa njia mbili. 120 00:11:42,625 --> 00:11:44,333 Subiri kwa sekunde. 121 00:11:49,375 --> 00:11:50,250 Haya basi. 122 00:11:56,041 --> 00:11:57,041 Lo, wow. 123 00:11:58,541 --> 00:12:00,166 Binti yako anasoma shule hapa? 124 00:12:02,166 --> 00:12:04,125 Hiyo ni dhana mbaya sana. 125 00:12:06,458 --> 00:12:08,541 Sasa kwa kuwa umemaliza, ondoka hapa. 126 00:12:09,041 --> 00:12:11,208 Unapunguza wakati wangu wa bure. 127 00:12:11,291 --> 00:12:13,583 Njoo, huu ni wakati wangu wa bure pia. 128 00:12:14,291 --> 00:12:17,958 Bosi aliniona kwenye pikipiki mara moja, na sasa nimekwama kuendesha shughuli zake. 129 00:12:22,250 --> 00:12:25,083 Ningependa kuwashukuru wazazi wote 130 00:12:25,166 --> 00:12:27,833 kwa msaada wako unaoendelea kwa shule yetu. 131 00:12:28,541 --> 00:12:30,541 Asante kwa msaada wako wote, 132 00:12:30,625 --> 00:12:35,291 tumepewa nafasi namba moja katika kanda kwa ubora. 133 00:12:35,375 --> 00:12:37,250 Na usiku wa leo tunasherehekea. 134 00:12:46,416 --> 00:12:47,750 Habari, mama. 135 00:12:47,833 --> 00:12:49,666 - Habari. - Habari. 136 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Habari, Petch. 137 00:12:59,083 --> 00:13:02,458 Nenda ujue wanachangia kiasi gani. 138 00:13:04,750 --> 00:13:05,625 Endelea. 139 00:13:06,708 --> 00:13:08,750 Hey, kwenda. 140 00:13:09,250 --> 00:13:10,208 nitakulipa. 141 00:13:36,916 --> 00:13:38,458 - Habari. Habari yako? - Habari. 142 00:13:39,041 --> 00:13:41,541 Mimi ni mzuri. Bwana J, habari? 143 00:13:41,625 --> 00:13:42,791 - Nzuri sana. - Sawa. 144 00:13:42,875 --> 00:13:44,875 Asante, Bw. Tony na Bi Janet, 145 00:13:44,958 --> 00:13:49,625 kwa msaada wako unaoendelea katika shule yetu katika kipindi cha miaka miwili iliyopita. 146 00:13:49,708 --> 00:13:51,208 Tafadhali endelea kuja. 147 00:13:54,125 --> 00:13:55,250 Kuhusu Theluji, 148 00:13:55,333 --> 00:13:59,291 una ushauri wowote juu ya nini tunapaswa kufanya? 149 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 Kwa sababu si kweli juu yangu. 150 00:14:04,166 --> 00:14:07,458 Pia ni juu ya wazazi wengine, sivyo? 151 00:14:07,541 --> 00:14:10,541 - Ndiyo. - Ninapendekeza uangalie tovuti yetu. 152 00:14:10,625 --> 00:14:13,541 Tuna masasisho ya kiwango cha wakati halisi huko. 153 00:14:14,041 --> 00:14:14,958 Najua, 154 00:14:15,041 --> 00:14:19,083 lakini bado wapo wagombea kumi mbele yake kwenye orodha. 155 00:14:19,583 --> 00:14:20,958 Hivyo... 156 00:14:22,625 --> 00:14:25,750 Ingechukua kiasi gani? 157 00:14:25,833 --> 00:14:29,916 Bwana Tony, sikutaki kufikiria pesa kabisa. 158 00:14:30,000 --> 00:14:32,750 Fikiria jambo hilo kama kusaidia elimu katika nchi yetu. 159 00:14:32,833 --> 00:14:34,416 - Haki. - Bahati nzuri. 160 00:14:34,958 --> 00:14:35,791 Asante. 161 00:14:39,000 --> 00:14:41,541 Kwa hiyo, bado hajaingia? 162 00:14:42,500 --> 00:14:44,291 Haishangazi ulinunua njia zote mbili 163 00:14:44,375 --> 00:14:46,833 kama kupigania nafasi katika baadhi ya mashabiki kukutana na kusalimiana. 164 00:14:47,791 --> 00:14:50,291 Kwa hivyo, umelipa kiasi gani hadi sasa, Tony? 165 00:14:50,375 --> 00:14:54,125 Huwezi kuelewa urefu wa wazazi wataenda kwa watoto wao hadi upate moja. 166 00:14:56,291 --> 00:14:58,750 Mzazi huyo alisema tayari wamelipa 500,000. 167 00:14:59,458 --> 00:15:03,333 Mwingine alisema wamelipa 600,000 na wanakaribia kuongeza nyingine 300,000. 168 00:15:05,708 --> 00:15:06,541 Kweli, 169 00:15:07,708 --> 00:15:10,291 unahitaji kiasi gani kulea mtoto, kwa umakini? 170 00:15:13,250 --> 00:15:16,833 Matokeo ya mtihani wake wa homoni zinaonyesha kuwa tayari yuko katika balehe. 171 00:15:16,916 --> 00:15:19,958 Urefu wake pia ni juu ya wastani. 172 00:15:20,041 --> 00:15:24,166 Ili tu ujue, sindano hii sio nyongeza ya urefu. 173 00:15:24,250 --> 00:15:26,375 Inampa muda zaidi ili kuendelea kukua. 174 00:15:26,458 --> 00:15:29,125 - Na tutahitaji kufuatilia mara kwa mara. - Yote yamefanyika. 175 00:15:29,208 --> 00:15:31,041 - Yote yamefanyika. - Umefanya vizuri, mpenzi. 176 00:15:34,708 --> 00:15:37,875 Tunahitaji kulipia sindano hizi kila baada ya miezi mitatu, Ja. 177 00:15:38,958 --> 00:15:41,708 Bila kutaja ada ya kiingilio. 178 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 Kuna watoto kumi mbele yake. 179 00:15:45,375 --> 00:15:47,750 Ni pesa ngapi zaidi unafikiri tutahitaji? 180 00:15:47,833 --> 00:15:48,916 Mbali na ada ya masomo. 181 00:15:51,916 --> 00:15:53,541 Kwa vyovyote vile, itabidi tulipe. 182 00:15:55,125 --> 00:15:58,041 Vipi kuhusu kile ambacho tayari tumewekeza? Itupe tu? 183 00:16:02,583 --> 00:16:06,083 Katika siku hii na umri, ujuzi wa lugha ni kila kitu, Toh. 184 00:16:07,250 --> 00:16:09,833 Unataka ujuzi wake wa lugha kuwa maskini kama wako? 185 00:16:14,875 --> 00:16:15,833 Njoo. 186 00:16:20,458 --> 00:16:22,541 Mara tu unapopandishwa cheo na kuwa meneja, 187 00:16:23,666 --> 00:16:25,291 mambo yatakuwa mazuri. 188 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 samahani. 189 00:16:48,875 --> 00:16:49,916 Shit. 190 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 Mama yako alilazimika kukubaliana na hii? 191 00:16:53,000 --> 00:16:54,833 Huu ni wizi wa mungu jamani. 192 00:16:55,541 --> 00:16:57,500 Walijitokeza hata kabla ya watawa. 193 00:16:57,583 --> 00:16:59,000 Mara tu baba yangu alipokufa, 194 00:16:59,083 --> 00:17:01,666 walichukua kila kitu, kabla hata mazishi hayajaanza. 195 00:17:02,333 --> 00:17:05,041 Hakuna hata mmoja wetu aliyejua kuwa ameingia kwenye deni. 196 00:17:07,625 --> 00:17:08,458 Tazama. 197 00:17:09,791 --> 00:17:10,958 Hili hapa genge jingine. 198 00:17:16,875 --> 00:17:18,875 Petch, unafanya nini? Habari. 199 00:17:33,291 --> 00:17:34,166 Habari! 200 00:17:38,500 --> 00:17:40,458 - Haya, haya ni mazishi, jamani! - Kumbe! 201 00:17:40,541 --> 00:17:41,958 Hey, kuangalia nje! 202 00:17:42,041 --> 00:17:44,541 Ni mazishi ya baba yangu, kwa ajili ya jamani! Niache! 203 00:17:44,625 --> 00:17:46,333 - Kaa kimya tu, jamani! - Wacha tuende! 204 00:17:46,416 --> 00:17:47,708 Nakwambia acha! 205 00:18:10,666 --> 00:18:11,791 Pole jamani. 206 00:18:13,750 --> 00:18:15,500 Sikufikiri ingepata fujo hivi. 207 00:18:17,708 --> 00:18:19,708 Baba yako hakika alichukua wadai wakubwa, huh? 208 00:18:22,208 --> 00:18:24,375 Hawajaacha kujitokeza tangu alipofariki. 209 00:18:26,375 --> 00:18:28,208 Sijui kama deni hili ni la kweli. 210 00:18:29,125 --> 00:18:30,958 Hakuwahi kuniambia chochote. 211 00:18:33,125 --> 00:18:35,666 Alikufa na hakuwahi kuniambia ambapo aliweka pesa zake. 212 00:18:39,041 --> 00:18:40,333 Jamani. 213 00:18:46,208 --> 00:18:47,750 Kama mama yangu. 214 00:18:49,291 --> 00:18:52,708 Alipokufa, Sikujua mahali alihifadhi chochote. 215 00:18:58,000 --> 00:19:01,750 Unajua nini? Acha nikuangalie kwenye benki yangu. 216 00:19:04,291 --> 00:19:06,500 Ikiwa baba yako niliweka pesa kwenye benki yangu. 217 00:19:09,833 --> 00:19:10,666 Asante, jamani. 218 00:19:15,500 --> 00:19:17,333 JINA LA AKAUNTI: KANT MANTATTHON 219 00:19:18,083 --> 00:19:19,708 Hakuwa na sisi benki. 220 00:19:20,750 --> 00:19:22,666 Jaribu kuangalia kwenye benki zingine, sawa? 221 00:19:23,708 --> 00:19:25,250 Ndio, natumai utapata kitu. 222 00:19:26,916 --> 00:19:27,958 Endelea kunifahamisha. 223 00:19:30,916 --> 00:19:31,916 Jamani. 224 00:19:45,583 --> 00:19:47,208 JINA LA AKAUNTI: THANOMJIT JITDEE 225 00:19:47,291 --> 00:19:48,916 30,027,924.80 BAHT AKAUNTI YA DORMANT 226 00:20:11,958 --> 00:20:13,000 Toh. 227 00:20:14,000 --> 00:20:17,750 Unaweza kuendesha ukaguzi wa mandharinyuma kwa idhini ya mkopo ya Bi. Saowapa kwa ajili yangu? 228 00:20:17,833 --> 00:20:19,500 Nina mambo ya kufanya. 229 00:20:21,250 --> 00:20:24,000 - Je! haupaswi kuiangalia? - Unaweza kushughulikia. 230 00:20:24,083 --> 00:20:25,208 Una mwelekeo wa kina. 231 00:20:25,291 --> 00:20:27,500 Kwa njia hiyo, pia ninapata mtazamo mpya. 232 00:20:30,666 --> 00:20:35,000 Kesi ya mwisho ulishughulikia Bi. Vi na Bwana James alikwenda vizuri, sawa? 233 00:20:36,833 --> 00:20:40,750 Fanya mazoezi sasa ili mambo yaende sawa wakati wewe ni meneja. 234 00:20:42,583 --> 00:20:43,916 Tutazungumza kesho. 235 00:21:01,208 --> 00:21:02,250 Habari. 236 00:21:02,750 --> 00:21:03,833 Theluji. 237 00:21:04,375 --> 00:21:05,625 Kuwa na chakula chako cha jioni, mpenzi. 238 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 Usinisubiri. 239 00:21:09,166 --> 00:21:10,250 Nenda kulala mapema, sawa? 240 00:21:10,958 --> 00:21:12,750 Sawa, mpenzi. Kwaheri. 241 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Bado haijafanyika, Bw. Prapon? 242 00:21:16,333 --> 00:21:17,458 Je, unahitaji mkono? 243 00:21:18,041 --> 00:21:22,166 {\an8}- Sina uwezo wa kukulipa tena. - Njoo, kazi yako pia ni yangu. 244 00:21:22,666 --> 00:21:24,041 Njoo, nisaidie. Sogeza. 245 00:21:25,375 --> 00:21:27,041 niko serious. 246 00:21:28,333 --> 00:21:30,708 Inuka. Chupa mbili zitaifunika. 247 00:21:34,333 --> 00:21:35,166 Je! 248 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 Hii ni kazi ya Wut. 249 00:21:38,958 --> 00:21:39,791 Ndiyo. 250 00:21:42,333 --> 00:21:45,500 Uvivu gani, akitoa kazi yake kwa wasaidizi wake. 251 00:21:45,583 --> 00:21:47,750 Yeye ni kipande cha kazi halisi. 252 00:21:48,708 --> 00:21:50,625 Kwa nini awe nayo rahisi sana kazini? 253 00:21:50,708 --> 00:21:51,583 Njoo. 254 00:21:51,666 --> 00:21:54,458 Nilidhani nyinyi kila wakati mnaendelea vizuri. 255 00:21:55,250 --> 00:21:57,958 {\an8}Tunafanya hivyo, lakini kama amekosea, Ninapaswa kumwita nje, sawa? 256 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 {\an8}Ningekuita pia. 257 00:21:59,458 --> 00:22:00,416 {\an8}Kukuharibia. 258 00:22:00,500 --> 00:22:03,041 {\an8}Basi unichukie. Sitaki upendo wa aina yako. 259 00:22:04,791 --> 00:22:05,666 Kweli, 260 00:22:06,625 --> 00:22:09,250 Nadhani mfumo huu hurahisisha kuwanyonya wafanyakazi. 261 00:22:09,333 --> 00:22:10,583 Angalia mimi na wewe. 262 00:22:11,125 --> 00:22:13,416 Tunapata nini kutokana na kufanya kazi kwa muda wa ziada? Hakuna kitu. 263 00:22:13,916 --> 00:22:16,791 Nchini Ufaransa, hawawezi hata kukupigia simu baada ya saa kadhaa. 264 00:22:16,875 --> 00:22:18,250 Angalia jinsi tunavyopanga. 265 00:22:21,041 --> 00:22:23,583 Hii ni Pattaya, sio Paris. 266 00:22:24,083 --> 00:22:26,875 Ikiwa hupendi, unachotakiwa kufanya ni kuondoka. 267 00:22:26,958 --> 00:22:28,916 Usikae tu hapa ukinung'unika, Petch. 268 00:22:30,000 --> 00:22:32,083 Sina mpango wa kukaa muda mrefu hata hivyo. 269 00:22:32,583 --> 00:22:33,625 {\an8}Lakini kwako, 270 00:22:35,291 --> 00:22:36,666 {\an8}haya ni maisha yako yote. 271 00:22:37,416 --> 00:22:38,916 {\an8}Unafanya kazi kwa bidii, 272 00:22:39,958 --> 00:22:41,625 {\an8}fika kwanza, na uondoke mwisho. 273 00:22:41,708 --> 00:22:42,916 {\an8}Na mwisho, 274 00:22:43,416 --> 00:22:46,041 {\an8}Wut aliingia kwa haraka na kuchukua nafasi yako. 275 00:22:47,375 --> 00:22:49,916 {\an8}Sio kosa, mimi ni mkweli. 276 00:22:52,208 --> 00:22:53,166 {\an8}Shit. 277 00:22:54,708 --> 00:22:56,375 {\an8}Hakuna bonasi mwaka huu. 278 00:22:57,000 --> 00:23:00,291 {\an8}Hujambo, Petch. Hiyo ni siri. Unaangaliaje hilo hata? 279 00:23:00,375 --> 00:23:01,541 {\an8}Ifunge. Sasa. 280 00:23:01,625 --> 00:23:04,041 {\an8}Na AI ilikukadiria chini ya kiwango pia. 281 00:23:11,333 --> 00:23:13,166 Walipotuweka kazini, 282 00:23:13,666 --> 00:23:15,375 wanasema sisi ni familia. 283 00:23:17,166 --> 00:23:20,125 Lakini unapofika wakati wa kufanya maamuzi, sisi ni wafanyakazi tu. 284 00:23:22,166 --> 00:23:24,500 Mwishowe, inabidi tujiangalie wenyewe. 285 00:23:39,583 --> 00:23:41,375 Unajua, wakati mama yangu alikufa, 286 00:23:43,583 --> 00:23:45,541 Sikujua alikuwa na pesa ngapi. 287 00:23:47,375 --> 00:23:49,208 Sijui aliiweka wapi. 288 00:23:50,250 --> 00:23:53,791 Wakati wowote ninapovunjika, Nimezikosa hizo pesa, 289 00:23:53,875 --> 00:23:56,958 kujua ni huko nje mahali fulani, kukua mwaka hadi mwaka. 290 00:23:57,583 --> 00:23:59,125 Na fikiria juu yake. 291 00:23:59,208 --> 00:24:03,666 Ni wangapi wengine kama mimi hata hawajui wazazi wao walificha pesa zao wapi? 292 00:24:03,750 --> 00:24:05,208 Mwishowe, nani anafaidika? 293 00:24:05,291 --> 00:24:08,625 Ni benki damn kufaidika na pesa za watu wengine. 294 00:24:09,375 --> 00:24:11,500 Watu wa pesa walifanya kazi kwa maisha yao yote. 295 00:24:12,833 --> 00:24:14,458 Bado ni pesa za familia. 296 00:24:14,541 --> 00:24:16,458 Wanaweza kuja na kudai wakati wowote. 297 00:24:18,708 --> 00:24:20,541 Lakini hakuna anayejua ni wapi. 298 00:24:25,666 --> 00:24:30,166 Unajua kwamba akaunti dormant kama hii zina thamani ya makumi ya mabilioni katika mfumo. 299 00:24:31,833 --> 00:24:35,750 Hivyo ni sisi kwenda tu basi wanaotunyonya wanaendelea kutajirika? 300 00:24:39,375 --> 00:24:40,833 Kwa nini tusiitumie sisi wenyewe? 301 00:24:53,708 --> 00:24:55,375 Ningeweza kukufukuza, Petch. 302 00:24:57,666 --> 00:24:59,333 Kupoteza kazi hii ni sawa kwangu. 303 00:25:00,291 --> 00:25:01,333 Lakini wewe... 304 00:25:02,791 --> 00:25:04,458 Umebakiza muda gani? 305 00:25:04,541 --> 00:25:08,166 Benki haijali wewe. Kwa nini unapaswa kujali kuhusu hilo, Toh? 306 00:25:13,958 --> 00:25:15,916 Usijifanye unanijali. 307 00:25:16,416 --> 00:25:17,708 Ninakujua, Petch. 308 00:25:17,791 --> 00:25:20,500 Unaniuliza mimi tu 309 00:25:20,583 --> 00:25:24,708 kwa sababu unajua inachukua meneja makamu ili kufungua akaunti hizo, sawa, Petch? 310 00:25:24,791 --> 00:25:27,291 nakuuliza kwa sababu najua unahitaji pesa. 311 00:25:27,875 --> 00:25:29,000 Kusema kweli... 312 00:25:31,125 --> 00:25:34,875 ukiishia kama Shane, utabaki bila chochote, Toh. 313 00:25:36,625 --> 00:25:40,750 Lakini sasa hivi, bado uko katika nafasi ya kufanya hivi. 314 00:25:44,666 --> 00:25:45,500 Kweli, 315 00:25:46,083 --> 00:25:49,458 pesa hizi si mali ya benki zaidi ya ilivyo kwetu. 316 00:25:50,208 --> 00:25:51,750 Lakini ikiwa tutakamatwa, 317 00:25:53,583 --> 00:25:55,041 hatutafukuzwa tu. 318 00:25:55,875 --> 00:25:57,166 Tutaenda jela pia. 319 00:26:01,625 --> 00:26:04,000 Lakini huwezi kwenda jela bila mlalamikaji. 320 00:26:06,083 --> 00:26:08,416 Ikiwa mlalamikaji amekufa, nani atakushitaki? 321 00:26:09,416 --> 00:26:11,791 Watu waliokufa hawawezi kushtaki, 322 00:26:12,291 --> 00:26:14,375 lakini jamaa zao wanaweza, sawa? 323 00:26:14,458 --> 00:26:16,541 Ungejuaje ni nani alikuwa na familia? 324 00:26:16,625 --> 00:26:17,708 Unamkumbuka Jit? 325 00:26:19,791 --> 00:26:21,500 Nimekuja leo kujitoa, 326 00:26:22,666 --> 00:26:25,541 kulipa bili za maji na simu, na kubadilisha pesa. 327 00:26:26,041 --> 00:26:27,083 Hapa, hesabu. 328 00:26:27,916 --> 00:26:29,666 Programu uliyonionyesha haifanyi kazi. 329 00:26:29,750 --> 00:26:31,458 Ilinifungia nje tena. 330 00:26:31,958 --> 00:26:34,458 Kwa kweli, unaweza kufanya kila kitu kupitia programu. 331 00:26:34,958 --> 00:26:36,583 Hapa, ngoja nikuonyeshe tena. 332 00:26:36,666 --> 00:26:38,083 Ni rahisi kuifanya hapa. 333 00:26:38,708 --> 00:26:40,916 Unapaswa kuangalia wateja kama mimi. 334 00:26:41,416 --> 00:26:43,333 Siku nilipojifunza kutumia simu hii, 335 00:26:43,833 --> 00:26:45,416 wote mtakuwa hamna kazi. 336 00:26:45,500 --> 00:26:48,208 Jit alikufa miaka mitatu au minne iliyopita 337 00:26:48,291 --> 00:26:51,000 Hakuna mtu atakayekushtaki. Usijali, Toh. 338 00:26:53,833 --> 00:26:54,666 Tazama hii. 339 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 JINA LA AKAUNTI: THANOMJIT JITDEE 340 00:26:59,458 --> 00:27:02,333 KIASI: BAHT 30,027,924.80 341 00:27:07,291 --> 00:27:08,583 Alifanyaje kiasi hicho? 342 00:27:09,083 --> 00:27:10,333 Hilo halina umuhimu. 343 00:27:10,416 --> 00:27:13,083 Hebu tuseme hizi pesa sasa si za mtu. 344 00:27:14,333 --> 00:27:15,458 Ni juu yako. 345 00:27:17,500 --> 00:27:20,583 Acha benki itie yote mfukoni au kuwekeza katika maisha ya baadaye ya mtoto wako? 346 00:27:25,875 --> 00:27:27,750 Unaongea upuuzi, Petch. 347 00:27:29,041 --> 00:27:30,250 Ondoka hapa. 348 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Nenda. 349 00:27:46,958 --> 00:27:47,791 Ni wito wako. 350 00:27:54,250 --> 00:27:55,500 Shit. 351 00:28:09,625 --> 00:28:14,500 RASHANE WIRIYARAKSA 352 00:29:08,000 --> 00:29:08,875 Habari. 353 00:29:15,166 --> 00:29:16,083 Sawa. 354 00:29:43,125 --> 00:29:44,250 - Jambo. - Ni nini? 355 00:29:44,333 --> 00:29:46,166 Shane alianguka chini kabisa, sivyo? 356 00:29:46,250 --> 00:29:47,458 Ndivyo nilivyosikia. 357 00:29:47,541 --> 00:29:49,083 Inatisha jinsi gani. 358 00:29:49,583 --> 00:29:51,458 Je! unajua jinsi ilivyokuwa? 359 00:29:51,541 --> 00:29:53,791 Nadhani alikuwa na sababu zake, 360 00:29:53,875 --> 00:29:55,916 lakini nilisikia mwili ilipondwa kabisa. 361 00:29:56,000 --> 00:29:56,833 Kweli? 362 00:29:56,916 --> 00:29:59,000 - Ndiyo. - Jinsi mbaya. 363 00:30:01,458 --> 00:30:05,291 {\an8}JINA LA AKAUNTI: THANOMJIT JITDEE 364 00:30:05,375 --> 00:30:09,333 {\an8}KIASI: 30,027,924.80 BAHT 365 00:30:13,666 --> 00:30:15,166 Habari. 366 00:30:15,250 --> 00:30:16,416 Kaunta hii, tafadhali. 367 00:30:16,500 --> 00:30:19,333 Habari, Mheshimiwa Chaiwat. Kwa njia hii, tafadhali. nitakutunza. 368 00:30:19,833 --> 00:30:22,250 Hujambo, ningependa kutoa pesa taslimu. 369 00:30:22,750 --> 00:30:23,583 Bila shaka. 370 00:30:25,791 --> 00:30:26,875 Kiasi gani, bibi? 371 00:30:26,958 --> 00:30:28,833 - Baht elfu mbili. - Elfu mbili. 372 00:30:28,916 --> 00:30:31,708 Ikiwa huna haraka, Mheshimiwa Chaiwat, 373 00:30:32,250 --> 00:30:33,625 Nadhani... 374 00:30:34,125 --> 00:30:34,958 THANOMJIT JITDEE 375 00:30:35,041 --> 00:30:38,666 ...ningependa kupendekeza akaunti yetu maalum ya amana ya viwango maalum. 376 00:30:39,625 --> 00:30:42,500 Kwa sasa, riba ni asilimia 2.3... 377 00:30:47,333 --> 00:30:48,166 THIBITISHA 378 00:30:48,250 --> 00:30:49,083 KUSINDIKA 379 00:30:49,166 --> 00:30:51,125 HALI YA AKAUNTI 380 00:30:52,125 --> 00:30:53,458 ... kwa miezi 24. 381 00:30:54,125 --> 00:30:55,250 Hiyo inaonekana inajaribu. 382 00:30:55,916 --> 00:30:59,666 Tafadhali chukua muda wako kuitafakari. Nitakutumia maelezo baadaye. 383 00:30:59,750 --> 00:31:02,291 - Hiyo itakuwa nzuri. Asante sana. - Asante. 384 00:31:05,500 --> 00:31:08,250 - Counter tatu, tafadhali. - Sawa. 385 00:31:17,583 --> 00:31:18,541 TOH: UJUMBE MPYA 386 00:31:27,250 --> 00:31:28,708 Inapofunguliwa, 387 00:31:29,208 --> 00:31:30,708 inakuwa akaunti ya kawaida. 388 00:31:33,208 --> 00:31:35,500 Kisha unaweza kutoa pesa hatua kwa hatua. 389 00:31:37,166 --> 00:31:41,416 Lakini kwa kiwango changu, naweza tu kuidhinisha hadi 100,000 kwa wakati mmoja. 390 00:31:41,500 --> 00:31:43,166 Hiyo itachukua mara ngapi? 391 00:31:43,666 --> 00:31:45,416 Unaweza kufanya baht milioni kumi kwa wakati mmoja. 392 00:31:45,916 --> 00:31:47,250 Unapaswa tu kuifanya. 393 00:31:47,750 --> 00:31:50,291 Je, unajaribu ili kupata mwenyewe busted, goddammit? 394 00:31:50,916 --> 00:31:54,166 Mara ya kwanza, unapaswa kuchukua kiasi kidogo tu. 395 00:31:54,250 --> 00:31:55,583 KUHIFADHI MALIPO 396 00:31:55,666 --> 00:31:57,083 SHUGHULI IMEHIFADHIWA 397 00:32:02,166 --> 00:32:03,250 Unaogopa nini? 398 00:32:04,166 --> 00:32:06,208 Je, si wewe unayeikagua hata hivyo? 399 00:32:08,250 --> 00:32:10,458 Huyo jackass Wut hafanyi masihara. 400 00:32:12,375 --> 00:32:16,000 Ni uzembe kama wako ambayo huwapata watu wengi sana. 401 00:32:16,875 --> 00:32:18,333 AMANA - KUONDOA 402 00:32:28,375 --> 00:32:29,916 Kuwa makini zaidi. 403 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 - Hapa kuna baht yako 2,000. - Asante. 404 00:32:34,708 --> 00:32:35,625 Asante. 405 00:32:44,125 --> 00:32:45,708 Tafadhali subiri kidogo. 406 00:32:47,416 --> 00:32:49,791 Sinaswa pamoja nawe. 407 00:33:18,500 --> 00:33:21,125 Baht elfu mbili utapata hii tu na masanduku mawili ya vitafunio. 408 00:33:29,625 --> 00:33:30,958 Jeez. 409 00:33:39,333 --> 00:33:40,500 Na kwenye benki, 410 00:33:41,250 --> 00:33:42,750 usifanye kama tuko karibu. 411 00:33:44,958 --> 00:33:47,500 Lakini wewe ni mzuri sana. Kwa nini nisingekuwa karibu na wewe? 412 00:34:00,291 --> 00:34:01,791 Halo, kuhusu pesa ... 413 00:34:04,541 --> 00:34:05,458 Wakati tunaweza 414 00:34:07,166 --> 00:34:08,875 kuchukua zaidi nje tena? 415 00:34:11,833 --> 00:34:13,375 Lazima kurekebisha rangi kwenye Rolls. 416 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 niko serious. 417 00:34:30,583 --> 00:34:31,791 Sawa. 418 00:35:02,333 --> 00:35:04,333 Fikiria unaweza kutoweka, huh? 419 00:35:04,416 --> 00:35:06,791 Umesahau kuhusu bosi wetu? 420 00:35:07,291 --> 00:35:09,416 Na bili yake ya kutengeneza gari. 421 00:35:09,500 --> 00:35:12,125 Utalipa lini, huh? 422 00:35:12,208 --> 00:35:13,291 Je, unaweza kuishughulikia? 423 00:35:13,375 --> 00:35:14,875 Usichukue muda mrefu sasa. 424 00:35:39,333 --> 00:35:40,416 Halo, Toh. 425 00:35:41,291 --> 00:35:42,541 Je, tunaweza kuipata sasa? 426 00:35:43,875 --> 00:35:45,125 Jambo ni kwamba, 427 00:35:46,291 --> 00:35:48,125 Ninahitaji pesa sasa. 428 00:35:50,916 --> 00:35:53,875 Kwa kawaida, meneja huarifiwa kwa barua pepe. 429 00:35:54,583 --> 00:35:59,041 Hebu niangalie kama Wut anajua kuihusu. 430 00:36:00,333 --> 00:36:01,500 Sawa, hakika. 431 00:36:12,291 --> 00:36:13,416 Lakini wakati huu, 432 00:36:14,458 --> 00:36:15,791 Ninahitaji mengi, sawa? 433 00:36:17,500 --> 00:36:18,333 Hakika. 434 00:36:19,083 --> 00:36:20,708 Nahitaji pesa sasa pia. 435 00:36:28,875 --> 00:36:29,708 Wu, 436 00:36:30,250 --> 00:36:33,125 kuhusu kesi ya Bi. Sao, Nimeendesha ukaguzi wa mandharinyuma. 437 00:36:33,625 --> 00:36:35,000 Kila kitu kinaonekana vizuri. 438 00:36:36,875 --> 00:36:40,208 Je, niangalie pia ya Bi. Naiyana na kesi za Bw. Phattharaphon leo? 439 00:36:40,291 --> 00:36:42,375 Nilikuwa karibu kukuita, Toh. 440 00:36:43,291 --> 00:36:44,291 Tafadhali kuwa na kiti. 441 00:37:15,833 --> 00:37:18,541 Najua wewe ni mmoja ya wafanyikazi wetu waliokaa muda mrefu zaidi. 442 00:37:21,083 --> 00:37:24,166 Umekuwa Mfanyakazi wetu Bora wa Mwaka kwa miaka minne inayoendelea. 443 00:37:27,625 --> 00:37:30,125 AI inazingatia mambo mengi. 444 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 Lakini kuna baadhi ya mambo haijui ninachojua. 445 00:37:39,583 --> 00:37:40,500 Najua... 446 00:37:42,625 --> 00:37:45,541 uliangalia kwa siri kwenye faili ya tathmini siku nyingine. 447 00:37:49,208 --> 00:37:50,583 Lakini kwa ajili yako, 448 00:37:51,291 --> 00:37:53,041 Sitaripoti. 449 00:37:56,500 --> 00:37:57,708 Hapa ni mpango. 450 00:37:59,166 --> 00:38:00,666 Unanisaidia, 451 00:38:01,583 --> 00:38:02,750 nami nitakusaidia. 452 00:38:06,500 --> 00:38:09,000 Unaweza kushughulikia kazi yangu iliyobaki tena leo. 453 00:38:09,083 --> 00:38:10,791 Usifungue faili zingine zozote. 454 00:38:12,166 --> 00:38:13,000 Wu, 455 00:38:14,000 --> 00:38:15,083 samahani. 456 00:38:19,458 --> 00:38:20,333 Oh, kwa njia. 457 00:38:21,166 --> 00:38:23,750 Mara ya mwisho, ulisahau kutoka. 458 00:38:46,458 --> 00:38:50,000 {\an8}RIPOTI YA MFUMO: ARIFA YA KUFUNGUA AKAUNTI YA DORMANT 459 00:38:50,083 --> 00:38:52,875 {\an8}KWA: MENEJA WA TAWI RE: KUFUNGUA AKAUNTI YA DORMANT IMEFANIKIWA 460 00:38:52,958 --> 00:38:57,208 {\an8}JINA LA AKAUNTI: THANOMJIT JITDEE AINA YA AKAUNTI: ACCOUNT SAVINGS 461 00:39:00,208 --> 00:39:02,791 {\an8}THIBITISHA/GATA 462 00:39:02,875 --> 00:39:03,791 {\an8}KUFUTA 463 00:39:29,750 --> 00:39:33,708 JINA: THANOMJIT JITDEE KIASI: BAHT 4,000,000 464 00:40:22,000 --> 00:40:23,041 Acha kwenda! 465 00:40:25,083 --> 00:40:26,208 Niache! 466 00:40:26,291 --> 00:40:28,416 Simamisha gari wewe mwanaharamu! 467 00:40:31,958 --> 00:40:35,208 Unanipeleka wapi? Niache niende! 468 00:40:35,291 --> 00:40:36,375 Nikasema niache! 469 00:40:45,875 --> 00:40:46,958 Kumbe! 470 00:40:56,500 --> 00:40:58,041 Nikasema niache! 471 00:40:58,541 --> 00:40:59,666 Acha kwenda! 472 00:41:01,666 --> 00:41:02,708 Jamani wewe, Kamnan! 473 00:41:02,791 --> 00:41:03,875 Funga mdomo wako. 474 00:41:03,958 --> 00:41:05,625 Nilikuambia uende kuchukua pesa yangu. 475 00:41:05,708 --> 00:41:07,125 - Lakini uliitumia. - Wewe mwanaharamu. 476 00:41:07,208 --> 00:41:10,000 Nikiishi, utafaidika zaidi. 477 00:41:10,083 --> 00:41:11,166 Fikiri juu yake. 478 00:41:11,250 --> 00:41:13,916 Vitu vyako vyote na gari lako ambalo mimi ... 479 00:42:11,666 --> 00:42:12,958 Nimechoka nayo. 480 00:42:13,458 --> 00:42:15,666 Unapokuwa na pesa, unapaswa kuiweka salama. 481 00:42:16,166 --> 00:42:18,208 Ni vigumu sana kupata mtu wa kumwamini. 482 00:42:20,041 --> 00:42:24,125 Hey, unajua mahali salama pa kuweka pesa ni wapi? 483 00:42:27,625 --> 00:42:29,458 Katika akaunti ya benki ya mtu aliyekufa. 484 00:42:29,958 --> 00:42:33,458 Niliwahi kufungua akaunti kwa jina la mjakazi wangu. 485 00:42:34,041 --> 00:42:36,000 Kisha akakimbia na pesa zangu. 486 00:42:37,000 --> 00:42:38,333 Huyo mbwembwe. 487 00:42:40,333 --> 00:42:43,500 Nilikuwa na watu wakimtafuta kwa miaka mingi. Sijawahi kumpata. 488 00:42:45,666 --> 00:42:47,750 Mwishowe, niligundua kuwa alikufa. 489 00:42:49,000 --> 00:42:51,208 Inageuka kuwa ana binti pia. 490 00:42:51,875 --> 00:42:55,708 Binti labda yuko gizani. Vinginevyo, angeondoa akaunti. 491 00:42:57,625 --> 00:43:00,708 Bora ni milioni 30 tu. 492 00:43:07,708 --> 00:43:09,916 Wewe mchomo jamani, unafanya nini? 493 00:43:11,000 --> 00:43:11,875 Usifanye! 494 00:43:15,250 --> 00:43:20,875 Damn, inawaka! 495 00:43:20,958 --> 00:43:27,875 Ni moto sana! 496 00:43:28,958 --> 00:43:33,125 Hiyo ni moto jamani! Inauma! 497 00:44:05,875 --> 00:44:08,208 Nimekuwa nikingojea milele. Nilidhani umekimbia. 498 00:44:08,708 --> 00:44:12,041 Wanawezaje kusonga mamia ya mamilioni wakati fulani katika sinema za heist? 499 00:44:12,125 --> 00:44:12,958 Angalia, 500 00:44:13,583 --> 00:44:16,791 tukichukua milioni 20, hiyo ni kilo 20-kitu. 501 00:44:16,875 --> 00:44:18,333 Tutahitaji mkokoteni. 502 00:44:18,416 --> 00:44:19,750 Filamu zimejaa uchafu. 503 00:44:19,833 --> 00:44:20,833 Kata gumzo. 504 00:44:20,916 --> 00:44:22,708 Haraka tu. 505 00:44:28,458 --> 00:44:29,541 Nimetenganisha yako. 506 00:44:31,750 --> 00:44:32,583 Hapa. 507 00:44:46,375 --> 00:44:47,291 Tuonane baadaye. 508 00:45:07,541 --> 00:45:08,791 Sawa, hakika. 509 00:45:09,291 --> 00:45:10,208 Ndiyo. 510 00:45:10,916 --> 00:45:12,000 Sawa. 511 00:45:16,750 --> 00:45:17,625 Theluji. 512 00:45:18,625 --> 00:45:20,666 - Je, umechoka, mpenzi? - Ndiyo. 513 00:45:20,750 --> 00:45:22,083 - Chukua mapumziko. - Na. 514 00:45:22,166 --> 00:45:24,208 - Ndiyo? - Mwache amalize mapaja yake. 515 00:45:26,750 --> 00:45:28,000 Sawa. 516 00:45:31,375 --> 00:45:34,000 Bila shaka, nitakwenda. nisingeikosa. 517 00:45:41,375 --> 00:45:42,791 Sawa, sawa. 518 00:45:43,291 --> 00:45:44,708 Hakika, sawa. 519 00:45:44,791 --> 00:45:45,916 Sawa. 520 00:45:47,500 --> 00:45:51,250 Kesho, nina mtu njoo unyunyize nyumba nzima kwa mende. 521 00:45:51,333 --> 00:45:54,833 Theluji ni mzio wa mbu. Kuumwa kwao huchukua milele kupona. 522 00:45:55,708 --> 00:45:57,166 Je, ninaweza kuwa na simu yako? 523 00:45:59,458 --> 00:46:01,458 Pia, akina mama kutoka shule yake ya zamani 524 00:46:01,541 --> 00:46:04,208 alitualika katika safari ya Korea kwa mapumziko mafupi. 525 00:46:04,708 --> 00:46:08,916 Nadhani tusubiri hadi ratiba ya darasa la Snow itoke. 526 00:46:09,000 --> 00:46:12,500 Nataka aendelee na uhusiano wake na kuwa na makundi mengi ya marafiki. 527 00:46:12,583 --> 00:46:14,750 Sawa, blink mara tatu. 528 00:46:17,541 --> 00:46:18,416 Sawa. 529 00:46:20,500 --> 00:46:24,500 Kwa njia, ada ya kiingilio inadaiwa kesho. 530 00:46:24,583 --> 00:46:25,791 Je, uliitunza? 531 00:46:32,541 --> 00:46:34,333 Endelea kupata pesa nyingi, Baba. 532 00:46:35,000 --> 00:46:37,500 Ni milioni 15 tu kwa masomo. 533 00:46:38,166 --> 00:46:42,166 Na kwa miaka 12 ijayo, usiwe mgonjwa, usiumie, na usife, sawa? 534 00:46:44,916 --> 00:46:45,875 Nisingependa. 535 00:46:49,333 --> 00:46:51,958 Lo, umemaliza kukimbia. Njoo, Theluji. 536 00:46:52,041 --> 00:46:54,041 Wakati wa kuoga, asali. Twende zetu. 537 00:46:55,291 --> 00:46:57,000 Je, umechoka? 538 00:46:57,541 --> 00:46:59,541 Njoo, mpenzi. 539 00:46:59,625 --> 00:47:01,750 Twende zetu. 540 00:47:02,375 --> 00:47:03,916 Kazi nzuri, mpenzi. 541 00:47:04,000 --> 00:47:05,125 Tembea polepole. 542 00:47:13,708 --> 00:47:15,708 Baba yako alikuwa amebakiza pesa katika akaunti yake. 543 00:47:17,083 --> 00:47:18,291 Niliitoa kwa ajili yako. 544 00:47:19,916 --> 00:47:21,583 Lakini ulisema hakuna kitu. 545 00:47:25,916 --> 00:47:27,041 Nimeipata tu. 546 00:47:27,708 --> 00:47:30,541 Naenda sasa. Nipigie ikiwa unahitaji chochote. 547 00:48:37,333 --> 00:48:39,166 Jamani, mpigieni. 548 00:48:39,250 --> 00:48:40,625 Sawa, hakika. 549 00:48:45,458 --> 00:48:47,875 Hey, nini kutomba? 550 00:48:52,916 --> 00:48:54,875 Halo, njoo, haraka. 551 00:48:55,375 --> 00:48:56,666 Hey, lazima uifanye. 552 00:48:56,750 --> 00:48:57,791 Najua, jamani. 553 00:48:57,875 --> 00:48:59,291 Kuanzia alfajiri hadi jioni. 554 00:48:59,375 --> 00:49:01,166 - Hey, angalia hii. - Jambo. 555 00:49:05,916 --> 00:49:07,625 Chukua hii, Sek. 556 00:49:12,416 --> 00:49:13,541 Tuna mraba 700,000? 557 00:49:17,208 --> 00:49:19,125 Laki saba? 558 00:49:21,041 --> 00:49:22,833 Hiyo inafunika sana mlango wa gari langu. 559 00:49:26,541 --> 00:49:28,083 Ondokeni enyi wanaharamu. 560 00:49:29,041 --> 00:49:30,458 Usije karibu nami. 561 00:49:32,166 --> 00:49:33,541 Umesema 700,000! 562 00:49:33,625 --> 00:49:35,625 Lakini injini haifanyi kazi vizuri. 563 00:49:36,333 --> 00:49:38,208 Niligonga mlango wa nyuma, sio injini! 564 00:49:38,291 --> 00:49:40,833 Wewe ni fundi au nini? Je, ungejua nini? 565 00:49:42,500 --> 00:49:43,375 Kumbe! 566 00:49:48,750 --> 00:49:51,708 Hey, acha uso wake. Tunaihitaji ili kufungua programu za simu yake. 567 00:49:54,500 --> 00:49:55,416 Njoo hapa. 568 00:49:57,625 --> 00:49:58,875 Isogeze. 569 00:50:04,458 --> 00:50:06,833 Ulipata pesa kwangu haraka. Naipenda hiyo. 570 00:50:07,333 --> 00:50:08,750 Nipe simu yake. 571 00:50:09,250 --> 00:50:10,291 Niache niende. 572 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 Hebu tuchanganue uso wako. 573 00:50:16,958 --> 00:50:17,791 Fungua macho yako. 574 00:50:23,750 --> 00:50:25,250 Tabasamu wewe mwanaharamu. 575 00:50:25,333 --> 00:50:26,541 Fungua macho yako. 576 00:50:28,083 --> 00:50:29,916 - Kumbe. - Hapana, sitafanya. 577 00:50:31,875 --> 00:50:33,000 Mwana wa mbwembwe. 578 00:50:33,666 --> 00:50:37,416 Je! unajua visu vinatumika kwa matumizi gani? 579 00:50:39,083 --> 00:50:41,333 Ikiwa sio kupikia, 580 00:50:42,166 --> 00:50:44,000 basi ni kwa ajili ya kuua watu. 581 00:50:45,333 --> 00:50:47,875 Kwa hivyo ukileta na usifanye chochote nayo, 582 00:50:47,958 --> 00:50:50,000 basi ni kupoteza muda, sivyo? 583 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Karibu asilimia 30 ni Thai. 584 00:51:30,250 --> 00:51:31,208 Bwana Tony. 585 00:51:31,291 --> 00:51:33,333 - Habari. - Halo, tunakutana tena. 586 00:51:33,416 --> 00:51:35,666 - Nimefurahi kukuona. - Asante kwa kutembelea. 587 00:51:35,750 --> 00:51:37,416 Kwa hiyo, uliitunza? 588 00:51:41,000 --> 00:51:42,875 Sina hakika cha kukupa, Jit. 589 00:51:44,041 --> 00:51:45,625 Lakini asante sana 590 00:51:45,708 --> 00:51:47,875 kwa kufadhili Snow. 591 00:52:00,083 --> 00:52:00,916 Kuna nini? 592 00:52:01,916 --> 00:52:02,791 Toh. 593 00:52:05,333 --> 00:52:06,500 Mjinga wewe. 594 00:52:07,000 --> 00:52:08,708 Nilidhani nilipigiwa simu ya ngono. 595 00:52:08,791 --> 00:52:10,250 Ulikuwa unapiga kelele zote. 596 00:52:11,583 --> 00:52:12,416 Toh, 597 00:52:13,083 --> 00:52:15,291 Nahitaji milioni nyingine. 598 00:52:18,000 --> 00:52:21,500 Unapata kazi ya rangi kwa Rolls-Royce au spaceship? 599 00:52:21,583 --> 00:52:24,583 Tunajiondoa mara nyingi sana. Tukikamatwa, tunadanganywa. 600 00:52:24,666 --> 00:52:25,666 Lakini 601 00:52:26,541 --> 00:52:28,875 Ninaihitaji kwa haraka. 602 00:52:28,958 --> 00:52:30,666 Haraka sana. 603 00:52:30,750 --> 00:52:32,583 Ipate kutoka mahali pengine kwanza. 604 00:52:32,666 --> 00:52:34,041 Tusilihatarishe hili. 605 00:52:34,541 --> 00:52:36,708 Lazima niende. Nina shughuli nyingi. 606 00:53:09,875 --> 00:53:14,583 MASSAGE 607 00:54:08,333 --> 00:54:09,541 Unasubiri rafiki? 608 00:54:13,500 --> 00:54:14,708 Jina lako ni nani? 609 00:54:20,708 --> 00:54:22,375 Sifanyi kazi ya aina hiyo. 610 00:54:22,458 --> 00:54:25,916 Nina kazi kwa ajili yako. Sio aina hiyo. Nahitaji jina lako ili kufungua akaunti ya benki. 611 00:54:30,750 --> 00:54:33,250 Mara moja tu, basi nitakuacha peke yako. 612 00:54:40,000 --> 00:54:42,333 Utalipa kiasi gani? 613 00:54:43,791 --> 00:54:44,750 Elfu kumi. 614 00:54:53,500 --> 00:54:56,625 NAFASI 615 00:55:11,916 --> 00:55:17,250 WEKA MAELEZO YA KADI YA KITAMBULISHO 616 00:55:24,208 --> 00:55:26,916 KARIBU SINWATTANA BANK HABARI, MISS ACHARAPHON 617 00:55:33,500 --> 00:55:36,708 Sasa hata usifikirie kuhusu kuchukua pesa zangu. 618 00:55:37,208 --> 00:55:39,000 Najua wewe ni nani na unaishi wapi. 619 00:55:39,083 --> 00:55:39,958 Toka nje! 620 00:56:05,666 --> 00:56:06,875 {\an8}WEKA PESA 621 00:56:06,958 --> 00:56:09,208 {\an8}AKAUNTI YA BENKI YA SINWATTANA 622 00:56:09,291 --> 00:56:10,333 {\an8}THIBITISHA GHAIRI 623 00:56:12,583 --> 00:56:14,833 TAFADHALI WEKA NAMBA YA AKAUNTI 624 00:56:14,916 --> 00:56:17,125 JINA LA AKAUNTI: MISS ACHARAPHON THANAMADA 625 00:56:37,250 --> 00:56:39,583 TAFADHALI SUBIRI, TUNAHESABU FEDHA ZAKO 626 00:56:46,125 --> 00:56:49,208 USAWA WA SASA: 988,000.00 BAHT 627 00:57:18,125 --> 00:57:20,583 Narudi nyumbani sasa Dr.Khem. Tuonane wakati ujao. 628 00:57:20,666 --> 00:57:21,916 Sawa. Tuonane wakati ujao. 629 00:58:11,583 --> 00:58:13,208 Unajua, pombe huharibu collagen. 630 00:58:13,708 --> 00:58:15,500 Ndio maana ngozi yako ni mbaya sana. 631 00:58:21,875 --> 00:58:23,166 Huna aliyesalia. 632 00:58:26,250 --> 00:58:27,291 Ingia ndani. 633 00:58:35,333 --> 00:58:36,541 Una umri gani? 634 00:58:43,583 --> 00:58:44,791 Thelathini na tano. 635 00:58:48,208 --> 00:58:50,208 Lakini ngozi yako tayari inaonekana 53. 636 00:58:50,291 --> 00:58:53,333 Labda utahitaji Botox na filler. 637 00:58:55,416 --> 00:58:56,958 Nani alinipendekeza kwako? 638 00:58:59,375 --> 00:59:01,500 Wakati ujao, weka miadi kwanza, sawa? 639 00:59:02,000 --> 00:59:03,541 Nafunga saa 9:00 alasiri, 640 00:59:03,625 --> 00:59:07,791 lakini kwa kuwa uko hapa, Nitafanya ubaguzi leo. 641 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Lala kwenye sofa. 642 00:59:13,666 --> 00:59:16,708 Nitakupa massage ya uso. Iko kwenye nyumba. 643 00:59:22,375 --> 00:59:25,875 Kwa njia, nyusi zako wametengeneza mistari ya kina. 644 00:59:27,083 --> 00:59:28,750 Vipi kuhusu 2 cc ya filler? 645 00:59:29,583 --> 00:59:31,958 Nitafanya chini ya macho yako na paji la uso, pia. 646 00:59:33,000 --> 00:59:34,125 Nenda mbele na ulale. 647 00:59:55,708 --> 00:59:57,750 Kweli, nilikuja kujadili biashara. 648 00:59:58,250 --> 00:59:59,541 Ni kuhusu mama yako. 649 01:00:00,166 --> 01:00:02,041 Sio mama aliyekulea. 650 01:00:02,541 --> 01:00:04,333 Mama yako mzazi. 651 01:00:18,166 --> 01:00:20,875 Mama yako aliwahi kufanya kazi kama mjakazi wa bosi wangu. 652 01:00:22,333 --> 01:00:24,750 Aliiba milioni kadhaa kisha akakimbia. 653 01:00:27,666 --> 01:00:29,125 Kwa nini unaniambia hivi? 654 01:00:29,791 --> 01:00:31,333 Sikuwahi hata kukutana naye. 655 01:00:32,958 --> 01:00:33,916 Najua. 656 01:00:34,708 --> 01:00:36,875 Mama yako alimpa shangazi yako kukulea. 657 01:00:39,000 --> 01:00:39,833 Lakini sasa, 658 01:00:40,916 --> 01:00:44,041 wewe ni mmoja tu ambaye anaweza kutoa pesa kutoka kwa akaunti yake. 659 01:00:48,708 --> 01:00:50,416 Alikufa muda mrefu uliopita. 660 01:01:12,708 --> 01:01:16,625 Hakuwahi kujali alipokuwa bado hai, na sasa ananiletea shida. 661 01:01:21,625 --> 01:01:22,750 Je, hii ni kweli? 662 01:01:36,208 --> 01:01:37,791 Hivyo hii ni nini yeye inaonekana kama? 663 01:01:39,791 --> 01:01:41,083 Hata nisingekumbuka. 664 01:01:41,791 --> 01:01:43,625 Niliikuta chumbani kwake. 665 01:01:44,583 --> 01:01:47,916 Alipokimbia, hakuchukua chochote naye. 666 01:01:54,125 --> 01:01:56,375 Sitaki pesa zake. 667 01:01:57,750 --> 01:01:59,291 Unataka nifanye nini? 668 01:02:40,833 --> 01:02:43,375 Mimi ni Bwana J, mkuu wa shule hapa. 669 01:02:43,458 --> 01:02:45,166 Wazazi wako lazima wajivunie sana, 670 01:02:45,250 --> 01:02:47,416 kwani si rahisi kuingia shuleni kwetu. 671 01:02:59,000 --> 01:03:01,458 IMEHAMISHWA NJE: BAHT 988,000 672 01:03:03,541 --> 01:03:06,250 SAWA ILIYOBAKI: BAHT 0.00 673 01:04:09,000 --> 01:04:10,708 Kwa nini unauliza? 674 01:04:11,375 --> 01:04:14,166 - Nimechoka na hata hukunialika. - Ndio, sawa. 675 01:04:14,250 --> 01:04:15,666 Kama ungekuja. 676 01:04:16,208 --> 01:04:17,500 Wacha tuende basi. 677 01:04:17,583 --> 01:04:18,958 Ulichukua pesa yangu jamani? 678 01:04:22,250 --> 01:04:25,541 Pesa ilikuwa kwenye akaunti yangu, kwa hivyo ni yangu. 679 01:04:26,333 --> 01:04:27,958 Ni mara yako ya kwanza, sivyo? 680 01:04:29,041 --> 01:04:32,541 Kawaida, hulipa 500 tu kwa akaunti. 681 01:04:32,625 --> 01:04:33,916 Umenidanganya. 682 01:04:34,000 --> 01:04:35,458 Ulinidanganya, sivyo? 683 01:04:48,458 --> 01:04:50,500 Nikikuona hapa tena, 684 01:04:50,583 --> 01:04:53,708 kichwa chako kitakuwa imejaa mashimo kama ardhi, umeipata? 685 01:05:00,916 --> 01:05:02,333 Kwa hiyo, unakwenda wapi? 686 01:05:10,666 --> 01:05:11,916 Tunafanya nini leo? 687 01:05:30,708 --> 01:05:32,500 Alikimbia kwenda Pattaya muda mrefu uliopita? 688 01:05:33,458 --> 01:05:36,791 Alizunguka maeneo kadhaa na kukaa Pattaya. 689 01:05:42,250 --> 01:05:45,708 Kwa hiyo pesa hizi ni pesa chafu, sivyo? 690 01:05:58,250 --> 01:05:59,875 Nilizaliwa Pattaya. 691 01:06:01,166 --> 01:06:04,541 Siku chache baada ya kuzaliwa kwangu, alinikabidhi kwa shangazi yangu. 692 01:06:05,041 --> 01:06:07,291 Kisha tukahamia Nakhon Sawan. 693 01:06:08,208 --> 01:06:10,041 Baada ya hapo, sikumuona tena. 694 01:06:14,333 --> 01:06:16,125 Hata kama alikuwa mama mbaya, 695 01:06:17,375 --> 01:06:18,375 Sikuwahi kufikiria 696 01:06:19,208 --> 01:06:22,333 angekuwa mbaya vya kutosha kudanganya watu pesa. 697 01:06:34,958 --> 01:06:36,500 Tukipata hizo pesa, 698 01:06:37,208 --> 01:06:38,916 unaweza kunipeleka kuona mmiliki? 699 01:06:44,083 --> 01:06:46,000 Ili kuomba msamaha kwa shida iliyosababisha. 700 01:06:50,916 --> 01:06:51,958 Acha nifikirie juu yake. 701 01:06:54,416 --> 01:06:55,416 Asante. 702 01:07:44,750 --> 01:07:46,041 Naenda kunyoosha miguu yangu. 703 01:07:57,416 --> 01:07:58,708 MAMA KUNG 704 01:07:58,791 --> 01:08:02,666 MAMA KUNG INAPIGA SIMU... 705 01:08:08,750 --> 01:08:11,083 Nambari unayopiga haiwezi kufikiwa... 706 01:08:13,416 --> 01:08:15,083 JITUNZE, HOney 707 01:08:18,708 --> 01:08:21,875 MAMA, TAFADHALI NIPIGIE RUDI 708 01:08:28,375 --> 01:08:35,375 SATATAHIP PATTAYA 709 01:08:38,500 --> 01:08:41,333 JINA LA AKAUNTI AU NAMBA 710 01:08:41,416 --> 01:08:42,916 THANOMJIT JITDEE 711 01:08:43,000 --> 01:08:45,541 MWISHO: 25,025,924.80 BAHT 712 01:08:48,958 --> 01:08:51,916 KUTOA: 100,000.00 713 01:08:52,000 --> 01:08:53,208 KUTOA: 4,000,000.00 714 01:08:53,291 --> 01:08:55,000 Petch, mwanaharamu wewe. 715 01:09:52,500 --> 01:09:56,791 Mook, nina mteja anayehitaji kutoa baht milioni 25 kwa dharura. 716 01:09:57,291 --> 01:09:58,875 Je, unaweza kunishughulikia? 717 01:09:58,958 --> 01:10:01,750 Lakini hatuna pesa taslimu za kutosha. 718 01:10:02,458 --> 01:10:04,583 Angalia gari la usafirishaji wa pesa. 719 01:10:04,666 --> 01:10:08,833 Lakini si lazima tumjulishe Wut kwanza ikiwa tunaondoa milioni 25 kamili? 720 01:10:08,916 --> 01:10:11,500 Naam, igawanye tu katika uondoaji tatu. 721 01:10:12,125 --> 01:10:13,166 Sawa? 722 01:10:13,250 --> 01:10:14,750 Nitaitunza. 723 01:10:15,916 --> 01:10:16,916 - Habari. - Habari. 724 01:10:17,000 --> 01:10:18,458 Je, nikufanyie nini leo? 725 01:10:19,041 --> 01:10:20,916 Tafadhali njoo hivi. 726 01:10:33,083 --> 01:10:34,791 - Kila kitu kimewekwa, Mook? - Zote zimewekwa. 727 01:11:03,333 --> 01:11:05,750 MR. KITCHUNGRAT YA PRAPON MFANYAKAZI WA MWAKA 728 01:11:12,583 --> 01:11:14,916 RIPOTI YA MFUMO: UTHIBITISHO WA KUHAMISHA 729 01:11:15,000 --> 01:11:18,375 RIPOTI YA MFUMO: UTHIBITISHO WA UTOAJI WA FEDHA 730 01:11:18,458 --> 01:11:21,541 KWA: MENEJA WA TAWI IMEWEKWA NA: BW. KITCHUNGRAT YA PRAPON 731 01:11:41,541 --> 01:11:42,375 Toh. 732 01:11:47,625 --> 01:11:49,833 Kuna akaunti hii tulivu 733 01:11:50,333 --> 01:11:53,458 ambayo ilifunguliwa siku chache zilizopita chini ya idhini yako, 734 01:11:54,666 --> 01:11:58,000 na pesa imeondolewa hatua kwa hatua na Petch. 735 01:12:04,583 --> 01:12:06,708 Muamala wa hivi karibuni ulikuwa milioni 25. 736 01:12:07,833 --> 01:12:09,208 Je hizo pesa zipo? 737 01:12:10,750 --> 01:12:11,833 Je, una deni? 738 01:12:18,083 --> 01:12:19,750 Ni kwa masomo ya binti yangu. 739 01:12:19,833 --> 01:12:21,750 Lakini wewe ni Mfanyakazi wetu wa Mwaka. 740 01:12:23,041 --> 01:12:24,083 Na ninapata nini? 741 01:12:27,208 --> 01:12:29,125 Benki itanifuta kazi hata hivyo. 742 01:12:31,375 --> 01:12:32,833 Kama walivyofanya na Shane. 743 01:12:36,291 --> 01:12:37,791 Na ikiwa nitapoteza kazi yangu ... 744 01:12:41,333 --> 01:12:42,750 atapoteza elimu yake. 745 01:12:42,833 --> 01:12:45,375 Ikiwa huwezi kumudu, kumpeleka shule ya umma. 746 01:12:45,875 --> 01:12:48,083 Kuna mengi wa shule nzuri huko nje. 747 01:12:51,583 --> 01:12:52,583 Haijalishi nini... 748 01:12:55,625 --> 01:12:57,291 Sitamtoa katika shule hiyo. 749 01:13:01,208 --> 01:13:02,125 Pesa hizi... 750 01:13:04,500 --> 01:13:05,750 si mali ya mtu yeyote. 751 01:13:08,083 --> 01:13:09,708 Mwenyeji Jit, 752 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 alikufa muda mrefu uliopita. 753 01:13:12,125 --> 01:13:15,583 Yeye hana jamaa, kwa hiyo pesa zimekaa tu. 754 01:13:18,125 --> 01:13:19,791 Hakuna anayeimiliki. 755 01:13:29,166 --> 01:13:30,208 Vipi kuhusu... 756 01:13:34,750 --> 01:13:35,583 tunaigawanya? 757 01:13:38,541 --> 01:13:40,708 Unaweza kuchukua nusu yake. 758 01:13:45,375 --> 01:13:47,000 Sabini na nusu ni sawa pia. 759 01:13:50,833 --> 01:13:52,541 Benki ilikuamini. 760 01:13:54,666 --> 01:13:55,875 Ungewezaje kufanya hili? 761 01:14:19,416 --> 01:14:21,291 Msichana wako mdogo bado anahitaji baba yake. 762 01:14:23,708 --> 01:14:25,708 Acha begi hili la gofu hapa 763 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 na kurudisha pesa iliyobaki. 764 01:14:29,916 --> 01:14:31,708 Ni hapo tu sitaripoti hili. 765 01:14:34,291 --> 01:14:37,791 Baada ya muda, Nitatarajia ujiuzulu kwa hiari. 766 01:15:39,625 --> 01:15:40,583 Uko wapi? 767 01:15:41,916 --> 01:15:43,875 Ulitoa pesa nyingine, sivyo? 768 01:15:44,458 --> 01:15:46,250 Afadhali uwe nayo, Petch. 769 01:15:46,750 --> 01:15:47,833 Ninakuja kuipata. 770 01:15:48,875 --> 01:15:51,916 Kwa kweli nilitaka kukuona pia. Nitakutumia eneo. 771 01:15:52,000 --> 01:15:52,833 Sawa. 772 01:16:09,083 --> 01:16:10,875 Mjinga huyo. 773 01:16:13,708 --> 01:16:14,875 Mama mzazi. 774 01:16:18,166 --> 01:16:19,250 PETCH 775 01:16:33,875 --> 01:16:35,708 Mwana wa mbwembwe. 776 01:17:16,125 --> 01:17:17,500 Habari. 777 01:17:33,708 --> 01:17:37,375 Rafiki fulani wewe. Hakika ulijaribu kukimbia upesi, punda. 778 01:17:40,458 --> 01:17:41,958 Ni nini kinaendelea, Petch? 779 01:17:47,375 --> 01:17:50,291 Nilisikia umeweza kupata pesa kutoka kwa akaunti ya mtu aliyekufa. 780 01:17:52,166 --> 01:17:53,500 Nilisikia ni nyingi pia. 781 01:17:55,083 --> 01:17:55,916 Sivyo? 782 01:18:03,125 --> 01:18:04,250 nyie ni wajinga? 783 01:18:04,958 --> 01:18:07,750 Kufanya hivyo mara nyingi itatuvuruga sote. 784 01:18:13,000 --> 01:18:15,250 Hilo ni tatizo la "nyinyi wawili". 785 01:18:16,000 --> 01:18:17,458 Sio shida yangu. 786 01:18:20,291 --> 01:18:21,750 Siwezi kufuta kila akaunti. 787 01:18:22,916 --> 01:18:25,833 Unajua sichukulii wema kwa watu kusema hapana kwangu? 788 01:18:32,666 --> 01:18:35,583 Kuna tani za akaunti zilizolala. 789 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 Lakini inapaswa kuwa ya mtu aliyekufa, bila jamaa. 790 01:18:43,000 --> 01:18:43,958 Sawa. 791 01:18:44,541 --> 01:18:48,291 Kisha pata pesa iliyobaki kutoka kwa akaunti hii na uniletee. 792 01:18:48,833 --> 01:18:50,625 Nikasikia zimebaki milioni 20. 793 01:18:51,375 --> 01:18:52,208 Kweli? 794 01:19:04,958 --> 01:19:05,916 Naam? 795 01:19:14,375 --> 01:19:15,333 Hakuna chochote kilichosalia. 796 01:19:17,333 --> 01:19:19,041 Meneja wetu aligundua. 797 01:19:20,583 --> 01:19:21,958 Yeye fucking alichukua yote. 798 01:19:27,791 --> 01:19:28,791 Hata hivyo, 799 01:19:31,416 --> 01:19:33,208 Naweza kuwachukua nyie mpate. 800 01:19:42,250 --> 01:19:43,083 Sawa. 801 01:20:03,416 --> 01:20:04,416 jamani nini? 802 01:20:08,625 --> 01:20:09,500 Nini kuzimu, Toh? 803 01:20:09,583 --> 01:20:11,875 Iko kwenye mfuko wa gofu. Itafute. 804 01:20:11,958 --> 01:20:12,833 Angalia juu. 805 01:20:12,916 --> 01:20:13,791 samahani. 806 01:20:14,333 --> 01:20:16,500 Mpango wetu wa siri umezimwa sasa. 807 01:20:16,583 --> 01:20:18,916 - Nitawafukuza wote wawili. - Je, huo haukuwa mpango hata hivyo? 808 01:20:19,000 --> 01:20:20,125 Nitakupeleka jela. 809 01:20:20,208 --> 01:20:23,208 Majina yako yapo kwenye rekodi za uondoaji, si yangu. 810 01:20:23,708 --> 01:20:25,250 Mkeo atashuka pamoja nawe. 811 01:20:25,333 --> 01:20:27,333 Binti yako atapoteza nafasi yake ya shule. 812 01:20:27,416 --> 01:20:29,833 Na nitahakikisha hawa wanaharamu wanafungwa pia. 813 01:20:29,916 --> 01:20:30,750 Fuck wewe, Wut. 814 01:20:41,625 --> 01:20:45,208 Kama nilivyosema, ikiwa unaleta kisu, ni bora kuitumia. 815 01:20:46,875 --> 01:20:47,958 Nimeipata, bosi. 816 01:20:48,541 --> 01:20:49,375 Ilete hapa. 817 01:20:59,500 --> 01:21:01,333 Unaweza kumnunulia jeneza na hilo. 818 01:21:04,541 --> 01:21:06,708 Mwezi ujao, nitahitaji zaidi. 819 01:21:06,791 --> 01:21:08,541 Usinifanye nije kuuliza. 820 01:22:19,125 --> 01:22:19,958 Petch. 821 01:22:27,916 --> 01:22:29,500 Petch, nisaidie hapa. 822 01:22:36,791 --> 01:22:37,875 Msaada wa nini? 823 01:22:42,208 --> 01:22:44,166 Nisaidie kuuficha mwili humu ndani kwa sasa. 824 01:22:44,250 --> 01:22:48,166 Wewe ni mwendawazimu? Kwa nini kuificha? Unahitaji kuwaita polisi, Toh! 825 01:22:48,916 --> 01:22:50,500 Polisi wanapaswa kuwa hapa. 826 01:22:50,583 --> 01:22:51,916 Wewe ni mjinga? 827 01:22:52,833 --> 01:22:55,625 Wewe tu na mimi tulichukua pesa za Jit, na sasa meneja amekufa. 828 01:22:56,125 --> 01:22:57,541 Unafikiri utaondokana nayo? 829 01:22:59,500 --> 01:23:00,958 Ikiwa mtu kama Wut atatoweka, 830 01:23:01,041 --> 01:23:02,750 hakuna mtu atamlaumu. 831 01:23:06,916 --> 01:23:08,000 Fanya haraka. 832 01:23:28,625 --> 01:23:33,666 NACHUKUA WIKI. JAMBO LIKITOKEA, TOH ANAWEZA KULISHUGHULIKIA. 833 01:23:39,500 --> 01:23:40,916 Funga mapazia yote. 834 01:23:41,000 --> 01:23:41,875 Weka AC kwenye upeo wa juu. 835 01:23:45,166 --> 01:23:46,541 Je, tukimbilie Kambodia? 836 01:23:47,625 --> 01:23:49,875 Ukikimbia sasa, hutapata jack shit. 837 01:23:54,416 --> 01:23:56,125 Hata nikiishia jela, 838 01:23:57,916 --> 01:24:00,166 Nitarudishiwa pesa hizo kwanza. 839 01:24:01,333 --> 01:24:02,750 Tutashughulikia mengine baadaye. 840 01:25:58,833 --> 01:25:59,833 Ni nini kilikupata? 841 01:26:00,333 --> 01:26:01,500 Nilianguka kwenye benki. 842 01:26:01,583 --> 01:26:04,250 Halo, naweza kupata simu yako? 843 01:26:05,041 --> 01:26:08,333 Rafiki wa Snow ana sherehe ya kuzaliwa. Nimemchagulia mavazi. 844 01:26:08,416 --> 01:26:11,875 Pia nilimsajili kwa muziki wa mtandaoni na madarasa ya Kichina. 845 01:26:11,958 --> 01:26:13,208 Wanaanza wiki ijayo. 846 01:26:13,291 --> 01:26:16,958 Kwa njia, shule alitukumbusha kuhusu ada ya masomo tena. 847 01:26:17,041 --> 01:26:18,333 Bado hujalipa? 848 01:26:19,583 --> 01:26:20,875 Halo, tazama hapa. 849 01:26:21,375 --> 01:26:22,208 Hapa. 850 01:26:26,125 --> 01:26:27,708 Tabasamu na onyesha meno yako. 851 01:26:33,166 --> 01:26:36,583 Mkuu, ulitumia pesa gani kulipia ada ya kuingia kwa Snow? 852 01:26:37,083 --> 01:26:39,041 Salio la akaunti yetu halijapungua. 853 01:26:41,708 --> 01:26:42,750 Bonasi yangu. 854 01:26:44,166 --> 01:26:46,083 Bonasi wakati huu wa mwaka? 855 01:26:59,958 --> 01:27:03,083 Je, si wewe ndiye kuangalia simu yangu kila siku? 856 01:27:03,583 --> 01:27:05,833 Je, unadhani pesa hizo zinatoka wapi? 857 01:27:07,458 --> 01:27:10,000 Je, unafikiri unachonipa kila mwezi kinatosha? 858 01:27:11,750 --> 01:27:17,416 Ninalipia vifaa vya kuchezea na chakula. Sikuombe ulipe kila kitu. 859 01:27:18,250 --> 01:27:21,125 Na sitaki kukuuliza kwa pesa kila mwezi. 860 01:27:21,208 --> 01:27:23,125 Unataka nirudi kazini? 861 01:27:26,041 --> 01:27:27,000 Bila shaka sivyo. 862 01:27:27,500 --> 01:27:31,166 Si ulisema ulitaka tumlee pamoja? 863 01:27:33,583 --> 01:27:35,208 Basi vipi kuhusu sisi kubadili? 864 01:27:35,750 --> 01:27:37,291 Unaijaribu kwa mabadiliko. 865 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 Unampeleka shuleni kila siku. 866 01:27:41,208 --> 01:27:42,833 Jaribu kushughulika na wazazi wengine, 867 01:27:42,916 --> 01:27:46,208 basi utaelewa ni nini hasa inahisi kama. 868 01:27:46,708 --> 01:27:50,708 Hujui ni kiasi gani Nimejitolea kwa ajili yako na binti yetu. 869 01:27:50,791 --> 01:27:52,458 Hujui... 870 01:27:55,500 --> 01:27:57,458 ni kiasi gani nimejitolea pia. 871 01:28:00,125 --> 01:28:01,125 Kwa ajili yako 872 01:28:02,000 --> 01:28:03,208 na binti yetu. 873 01:28:56,333 --> 01:28:57,375 Samahani. 874 01:28:57,916 --> 01:29:01,291 Niko hapa kuuliza kuhusu fedha katika akaunti ya Bi. Thanomjit Jitdee. 875 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Mimi ni binti yake. 876 01:29:08,416 --> 01:29:12,375 Alikufa muda mrefu uliopita, lakini inaonekana ana akaunti hapa. 877 01:29:15,291 --> 01:29:18,541 Je, una ushahidi wowote kwamba wewe ni binti yake? 878 01:29:19,625 --> 01:29:22,916 A023, tafadhali endelea kukabiliana na namba nne. 879 01:29:24,791 --> 01:29:27,375 A023, tafadhali endelea kukabiliana na namba nne. 880 01:29:28,791 --> 01:29:31,166 Habari. Tafadhali njoo hivi. 881 01:29:35,208 --> 01:29:37,833 - C003, kwa njia hii, tafadhali. - Tafadhali subiri kidogo. 882 01:29:38,583 --> 01:29:39,791 Ninataka kuweka amana. 883 01:30:11,583 --> 01:30:15,833 Hii pekee haitoshi kuthibitisha uhusiano wako na mwenye akaunti. 884 01:30:15,916 --> 01:30:17,458 Hata kama wewe ni binti yake, 885 01:30:17,541 --> 01:30:20,250 lazima mahakama ikuteue kama msimamizi wa mali kwanza 886 01:30:20,333 --> 01:30:21,750 kabla ya kuweza kuisimamia. 887 01:30:22,875 --> 01:30:25,166 - Lakini nilifikiria - - Wasiliana na mahakama kwanza. 888 01:30:25,791 --> 01:30:26,625 Tafadhali. 889 01:30:27,916 --> 01:30:29,791 - Hiyo ilikuwa nini? - Je, kuna tatizo? 890 01:30:40,500 --> 01:30:44,541 Je, unaweza kuangalia angalau ikiwa bado kuna pesa kwenye akaunti? 891 01:30:46,375 --> 01:30:47,458 Ninaogopa hatuwezi. 892 01:30:48,416 --> 01:30:50,000 Usiri wa mteja. 893 01:30:57,833 --> 01:30:59,833 Hii inathibitisha kuwa kweli ni binti. 894 01:31:06,958 --> 01:31:09,416 CHETI CHA KUZALIWA: MISS ADCHARA JITDEE 895 01:31:09,500 --> 01:31:12,250 MAMA: THANOMJIT JITDEE 896 01:31:25,000 --> 01:31:28,333 Nyaraka hazithibitishi yeye ni mtu yule yule. 897 01:31:29,541 --> 01:31:31,708 Pata idhini ya mahakama, kisha urudi. 898 01:31:44,708 --> 01:31:45,916 Ninaelewa. 899 01:31:46,750 --> 01:31:47,666 Sawa basi, 900 01:31:49,541 --> 01:31:50,958 Nitarudi baadaye. 901 01:32:01,958 --> 01:32:02,791 Petch, 902 01:32:03,458 --> 01:32:05,916 nenda ukajue hao wawili ni akina nani hasa. 903 01:32:40,250 --> 01:32:41,958 Ulipataje cheti changu cha kuzaliwa? 904 01:32:42,041 --> 01:32:43,333 Kutoka kwa mama yako mlezi. 905 01:32:44,083 --> 01:32:45,458 Ulimtembelea mama yangu pia? 906 01:32:46,250 --> 01:32:48,000 Unafikiri nilipata wapi anwani yako? 907 01:32:49,666 --> 01:32:50,625 Naam... 908 01:32:58,833 --> 01:33:02,416 Tafadhali mwambie mwenye pesa hizo kwamba sitaweza kuirejesha. 909 01:34:28,375 --> 01:34:29,375 Habari! 910 01:34:30,916 --> 01:34:31,750 Haraka! 911 01:34:58,500 --> 01:35:02,541 Pakia vitu vyako na Theluji. Tunaenda mahali fulani kwa muda. 912 01:35:10,833 --> 01:35:12,666 - Nini kinaendelea? - Usiulize sasa. 913 01:35:17,250 --> 01:35:18,791 Nenda kachukue vitu vyako. 914 01:35:20,125 --> 01:35:21,291 Sasa. 915 01:35:28,125 --> 01:35:29,166 Theluji. 916 01:35:29,708 --> 01:35:30,708 Theluji. 917 01:35:31,458 --> 01:35:32,958 Hebu tupakie mifuko yetu. 918 01:35:33,041 --> 01:35:34,625 Baba anatupeleka kwa safari. 919 01:35:35,791 --> 01:35:36,958 Twende zetu. 920 01:36:01,750 --> 01:36:02,833 Je, amekufa? 921 01:36:03,500 --> 01:36:04,791 sijui. 922 01:36:32,583 --> 01:36:34,458 SINWATTANA BANK 923 01:37:09,916 --> 01:37:11,333 Tunafanya nini hapa? 924 01:37:12,333 --> 01:37:15,875 Tunahitaji kuwa mahali kama hii, hivyo hakuna mtu atakayethubutu kufanya lolote. 925 01:37:25,916 --> 01:37:27,333 Jamani. 926 01:37:43,458 --> 01:37:45,083 Hiyo ndiyo bora zaidi utapata hapa. 927 01:37:46,000 --> 01:37:46,958 Asante. 928 01:37:54,208 --> 01:37:56,083 Kwa hiyo, wewe ni binti wa Jit kweli? 929 01:37:58,583 --> 01:37:59,916 Kwa namna fulani. 930 01:38:02,125 --> 01:38:03,000 Unamaanisha nini? 931 01:38:03,666 --> 01:38:06,458 Naam, nilikuwa na siku chache tu aliponitoa. 932 01:38:11,791 --> 01:38:13,916 Na huyo jamaa alikuwa na wewe nani? 933 01:38:15,208 --> 01:38:17,583 Kwa nini ulikuwa naye? Anaonekana hatari. 934 01:38:18,375 --> 01:38:20,250 Nilitaka tu kurekebisha. 935 01:38:21,416 --> 01:38:22,583 Yule jamaa aliniambia 936 01:38:23,500 --> 01:38:25,708 kwamba aliiba pesa za mtu mwingine. 937 01:38:28,208 --> 01:38:29,875 Hufikirii kuwa anadanganya? 938 01:38:37,708 --> 01:38:39,500 Alinipigia simu mara moja. 939 01:38:41,458 --> 01:38:42,541 Miaka mingi iliyopita. 940 01:38:44,791 --> 01:38:47,166 Alisema yeye ni mama yangu. 941 01:38:49,416 --> 01:38:51,291 Aliniomba msamaha kwa kunitoa, 942 01:38:51,375 --> 01:38:53,375 akisema amekuwa na mtu asiye sahihi. 943 01:38:57,666 --> 01:39:01,000 Pia alisema alitaka kurekebisha mambo nami. 944 01:39:01,875 --> 01:39:05,333 Alisema ana pesa alitaka kunipa. 945 01:39:06,583 --> 01:39:08,583 Aliniomba nije kumuona Pattaya. 946 01:39:16,500 --> 01:39:18,166 Na hukutaka? 947 01:39:23,500 --> 01:39:24,333 Hapana. 948 01:39:25,708 --> 01:39:27,583 Nilikata simu tu na kublock namba yake. 949 01:39:30,916 --> 01:39:33,708 Je, ni rahisi hivyo kweli kukata mahusiano na mtu? 950 01:39:36,375 --> 01:39:38,583 Ilikuwa rahisi kutosha kwake. 951 01:39:55,416 --> 01:39:56,750 Karibu. 952 01:40:04,375 --> 01:40:06,000 Mama yako aliishi peke yake. 953 01:40:09,000 --> 01:40:10,958 Alipokufa, hakuna mtu aliyegundua. 954 01:40:13,833 --> 01:40:15,541 Labda hadi mwezi mmoja baadaye 955 01:40:17,333 --> 01:40:19,166 wakati mtu hatimaye alipata mwili wake. 956 01:40:24,333 --> 01:40:26,041 Alipokuita, 957 01:40:28,666 --> 01:40:30,083 lazima amekuwa mpweke sana. 958 01:40:42,833 --> 01:40:44,125 Naam, alifanya uchaguzi wake. 959 01:40:51,833 --> 01:40:52,958 Karibu. 960 01:40:53,041 --> 01:40:54,000 Hata hivyo, 961 01:40:55,833 --> 01:40:57,583 tusahau hizo pesa. 962 01:40:59,416 --> 01:41:00,875 Nitaenda nyumbani kesho. 963 01:41:01,833 --> 01:41:03,500 Ungewezaje kurudi huko? 964 01:41:04,500 --> 01:41:07,125 Huyo jamaa anajua unapoishi. Hatakuacha uende. 965 01:41:10,041 --> 01:41:11,500 Kisha nitaenda kwa polisi. 966 01:41:38,916 --> 01:41:39,750 Ni nini? 967 01:41:40,583 --> 01:41:41,416 Toh, 968 01:41:41,916 --> 01:41:44,250 mwanamke huyu kweli ni binti wa Jit. 969 01:41:45,625 --> 01:41:49,666 Na kijana huyo alikuwa naye akijaribu kukusanya pesa kwa bosi wake. 970 01:41:49,750 --> 01:41:54,375 Kwa hivyo wakati Khem hakuweza kupata pesa, alikuwa anaenda kumuumiza. 971 01:41:55,000 --> 01:41:57,958 Kwa hivyo nilimleta kwenye baa ili kujificha. 972 01:41:59,458 --> 01:42:01,125 Yeye ni mkatili sana. 973 01:42:03,208 --> 01:42:04,791 Kwa nini jamani unamsaidia? 974 01:42:04,875 --> 01:42:06,125 Unahitaji kushughulika naye. 975 01:42:10,541 --> 01:42:14,291 Ikiwa atateuliwa kuwa msimamizi na kujaribu kurudisha pesa hizo, 976 01:42:14,375 --> 01:42:15,416 utafanya nini? 977 01:42:15,500 --> 01:42:19,791 Halo, siwezi kumsaidiaje? Atamuua, Toh. 978 01:42:25,708 --> 01:42:26,583 Sawa. 979 01:42:27,875 --> 01:42:29,458 Wanaharamu hao 980 01:42:29,958 --> 01:42:31,250 ni ukatili jamani. 981 01:42:31,333 --> 01:42:34,458 Ndio, watu hao ni wataalam. 982 01:42:35,083 --> 01:42:38,666 Nadhani kama watakuwa serious, hakuna hata mmoja wetu atakayeifanya iwe hai. 983 01:42:40,041 --> 01:42:40,875 Sawa. 984 01:42:41,750 --> 01:42:44,458 Kwa hivyo wacha turudishe pesa kutoka kwa Sek. 985 01:42:44,958 --> 01:42:45,791 Toh, 986 01:42:46,500 --> 01:42:47,916 una wazimu? 987 01:42:48,000 --> 01:42:50,500 Unajua jinsi Sek ni mkatili, sivyo? 988 01:42:50,583 --> 01:42:53,958 Lakini ikiwa hatutafanya shit, tumekufa hata hivyo, sivyo? 989 01:42:54,750 --> 01:42:57,541 Tafuta mtu huyo na kumpeleka kwenye ghala la Sek. 990 01:42:58,041 --> 01:42:59,708 Nitakutana na wewe huko. 991 01:43:05,250 --> 01:43:07,875 Nitampata wapi jamani? 992 01:43:09,291 --> 01:43:10,416 Jamani. 993 01:43:21,416 --> 01:43:22,250 Hujambo? 994 01:43:22,916 --> 01:43:24,458 Huwezi kuondoka kwangu. 995 01:43:25,125 --> 01:43:26,708 Najua ulipo. 996 01:43:27,625 --> 01:43:29,666 Fuck. 997 01:43:32,791 --> 01:43:34,000 Kwa hiyo uko wapi? 998 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 samahani. 999 01:43:37,041 --> 01:43:38,083 nina... 1000 01:43:40,375 --> 01:43:42,083 baadhi ya biashara ya haraka kushughulikia. 1001 01:43:43,416 --> 01:43:45,250 Ikiwa chochote kitatokea, 1002 01:43:46,916 --> 01:43:48,416 Nitakupigia mara moja. 1003 01:43:51,791 --> 01:43:52,916 Ikiisha, 1004 01:43:53,416 --> 01:43:54,666 niahidi 1005 01:43:55,166 --> 01:43:57,166 kwamba utaniambia kila kitu. 1006 01:44:08,708 --> 01:44:10,250 Jitunze. 1007 01:44:20,000 --> 01:44:21,500 Kuwa msichana mzuri kwa Mama, sawa? 1008 01:44:25,291 --> 01:44:26,541 Niahidi, mpenzi. 1009 01:45:25,750 --> 01:45:28,666 Mmiliki halisi yuko njiani kuja hapa kurudisha pesa zake. 1010 01:45:28,750 --> 01:45:30,291 Petch anamleta sasa. 1011 01:45:30,791 --> 01:45:32,041 Yeye ni bosi wa mafia. 1012 01:45:32,541 --> 01:45:34,208 Ikiwa hutaki kufa, 1013 01:45:34,291 --> 01:45:36,000 tu kumrudishia pesa zake. 1014 01:45:47,833 --> 01:45:50,666 Na unamleta hapa, huh? 1015 01:45:51,291 --> 01:45:52,500 Mwanaharamu wewe! 1016 01:45:52,583 --> 01:45:53,583 Amebeba bunduki. 1017 01:45:56,500 --> 01:45:58,125 Nimekuja tu kukuonya. 1018 01:45:58,958 --> 01:46:03,041 Hebu niambie, hakuna mtu anayethubutu kunisumbua kwenye uwanja wangu. 1019 01:46:03,541 --> 01:46:05,666 Lakini mtu huyu atafanya. 1020 01:46:06,166 --> 01:46:07,791 Utaona jinsi alivyo mgumu. 1021 01:46:11,750 --> 01:46:15,125 Enyi watu, nendeni mkachukue wafanyakazi wa Soi Seven. Waambie ni haraka. 1022 01:46:35,666 --> 01:46:37,250 Mara tu unapotatua hii nao, 1023 01:46:38,625 --> 01:46:40,250 utatuacha peke yetu, sawa? 1024 01:47:36,166 --> 01:47:38,958 Kwa hiyo wewe ndiye unayefuata pesa zangu? 1025 01:47:39,458 --> 01:47:42,041 Na wewe ndiye uliyechukua pesa yangu? 1026 01:47:45,041 --> 01:47:46,291 Kwa nini umemleta hapa? 1027 01:47:47,541 --> 01:47:48,375 Petch! 1028 01:47:53,625 --> 01:47:55,666 Habari, bosi! 1029 01:48:00,083 --> 01:48:00,916 Bosi. 1030 01:48:15,041 --> 01:48:16,000 Mwanaharamu. Mwache aende zake. 1031 01:48:18,208 --> 01:48:20,416 Haya, achana na bosi wangu. 1032 01:48:23,666 --> 01:48:25,416 Acha, mpuuzi! Unafanya nini? 1033 01:48:25,500 --> 01:48:27,250 Haya, achana na bosi wangu! 1034 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Acha kwenda. 1035 01:48:28,750 --> 01:48:30,500 Hey, usithubutu! 1036 01:48:31,000 --> 01:48:32,083 Hey, usifanye hivyo! 1037 01:48:32,166 --> 01:48:35,750 Bosi! 1038 01:48:35,833 --> 01:48:37,958 - Huyo ndiye bosi wangu. Usithubutu. - Usifanye! 1039 01:48:38,041 --> 01:48:40,083 - Hey, usifanye. Hapana! - Hapana! 1040 01:48:40,166 --> 01:48:42,416 Bosi! 1041 01:48:53,791 --> 01:48:55,541 Habari! Umekufa! 1042 01:49:00,166 --> 01:49:01,000 Habari! 1043 01:49:01,625 --> 01:49:02,541 Haya, acha! 1044 01:49:04,916 --> 01:49:05,750 Haya, acha! 1045 01:49:06,500 --> 01:49:07,958 Haya, acha! 1046 01:49:10,750 --> 01:49:11,583 Habari! 1047 01:49:32,291 --> 01:49:33,250 Mwana wa mbwembwe. 1048 01:50:48,625 --> 01:50:50,291 Bosi! 1049 01:51:07,916 --> 01:51:08,750 Bosi! 1050 01:51:41,291 --> 01:51:42,125 Bosi! 1051 01:51:51,875 --> 01:51:52,708 Habari! 1052 01:52:03,833 --> 01:52:05,333 Je, unajaribu kunichanganya? 1053 01:52:12,166 --> 01:52:13,250 Inatosha. 1054 01:52:14,916 --> 01:52:16,666 Unataka pesa hii mbaya sana? 1055 01:52:17,958 --> 01:52:19,041 Ichukue tu. 1056 01:52:19,583 --> 01:52:20,708 Ichukue. 1057 01:52:22,083 --> 01:52:23,500 sitaki. 1058 01:52:27,625 --> 01:52:29,041 Wala wewe, sawa? 1059 01:52:40,000 --> 01:52:41,458 Mtu hakati tamaa. 1060 01:52:48,333 --> 01:52:49,541 Ninafanya kwa ajili ya mtoto wangu. 1061 01:52:50,333 --> 01:52:51,833 Kwa mtoto wako? 1062 01:52:52,791 --> 01:52:54,666 Watu daima hutumia kisingizio hicho. 1063 01:52:55,958 --> 01:52:58,750 Kusema maneno hayo ya kijinga hufanya kila kitu kuwa sawa, huh? 1064 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 Sitaki kukuua. 1065 01:53:09,250 --> 01:53:11,250 Lakini nakataa kuishi kwa kukuogopa. 1066 01:53:13,750 --> 01:53:17,083 Chukua pesa, na tusivuke njia tena. 1067 01:56:07,458 --> 01:56:09,166 TAFADHALI WEKA NAMBA YA AKAUNTI 1068 01:56:09,250 --> 01:56:11,000 JINA LA AKAUNTI: RASHANE WIRIYARAKSA 1069 01:56:25,541 --> 01:56:29,166 Wizi mkubwa zaidi wa benki katika Pattaya kwa miaka mingi 1070 01:56:29,250 --> 01:56:32,333 inahusisha wizi wa fedha kutoka kwa akaunti ya mtu aliyekufa. 1071 01:56:32,416 --> 01:56:36,416 Makamu wa meneja wa tawi waliohusika katika tukio hilo walijisalimisha. 1072 01:56:36,500 --> 01:56:38,666 Aliwaambia polisi kwamba pesa hizo 1073 01:56:38,750 --> 01:56:42,250 iliibiwa tena na kundi la washambuliaji wanaotaka kulipiza kisasi. 1074 01:56:42,333 --> 01:56:45,958 Polisi wanashuku kuwa huenda inahusiana kwa mauaji ya Kamnan Mhoo. 1075 01:56:46,875 --> 01:56:49,250 Jit, Kamnan anakuuliza! 1076 01:56:49,333 --> 01:56:50,500 Sawa. 1077 01:56:52,750 --> 01:56:54,208 Nipe kitambulisho chako. 1078 01:57:06,125 --> 01:57:10,375 Ni kwa sababu ya ndogo, kadi ya plastiki ngumu ambayo niliishia hapa. 1079 01:57:13,750 --> 01:57:16,875 Lakini kila mtu anataka kuwa tajiri, sivyo? 1080 01:57:19,416 --> 01:57:23,791 Picha kubwa hazikuwahi kufikiria pawn kama mimi inaweza kuthubutu bite nyuma. 1081 01:57:26,791 --> 01:57:28,208 Ningependa kufungua akaunti mpya. 1082 01:57:28,291 --> 01:57:29,125 THANOMJIT JITDEE 1083 01:57:33,583 --> 01:57:34,583 Lakini mwisho, 1084 01:57:34,666 --> 01:57:38,166 Unataka tu maisha yako kuwa na maana kwa mtu. 1085 01:57:39,125 --> 01:57:39,958 Hujambo? 1086 01:57:41,500 --> 01:57:43,791 Hujambo, Khem. Ni mama yako mpendwa. 1087 01:57:45,791 --> 01:57:47,458 Je, unaendelea vizuri? 1088 01:57:48,750 --> 01:57:50,125 Nimekukumbuka. 1089 01:57:51,625 --> 01:57:54,791 Nina pesa za kukupa. 1090 01:57:55,958 --> 01:57:57,583 Mama yangu alifariki muda mrefu uliopita 1091 01:58:14,333 --> 01:58:16,250 Ukiuliza 1092 01:58:16,333 --> 01:58:21,416 ikiwa ilifaa kufa peke yako na kushoto kama maiti kwa paka kugugumia, 1093 01:58:21,916 --> 01:58:24,791 basi bila shaka, jibu ni hapana. 1094 01:58:26,083 --> 01:58:27,333 Oh, shit! 1095 01:58:27,416 --> 01:58:28,500 Fuck. 1096 01:58:33,083 --> 01:58:34,583 Lakini hilo ndilo jibu 1097 01:58:35,083 --> 01:58:36,875 kutoka kwa mtu anayejua mwisho. 1098 01:59:48,500 --> 01:59:50,500 Kwa sababu kila wakati tunapoanza kitu, 1099 01:59:51,041 --> 01:59:54,541 siku zote tunapata kisingizio kizuri kujiambia 1100 01:59:55,625 --> 01:59:57,208 kwa nini tunafanya hivyo. 1101 02:00:09,916 --> 02:00:11,708 Nisalimie Boss Sek kwa ajili yangu. 1102 02:00:21,875 --> 02:00:22,916 Hasa. 1103 02:00:24,333 --> 02:00:25,416 Kwa nini? 1104 02:01:21,791 --> 02:01:28,750 JINA LA AKAUNTI: RASHANE WIRIYARAKSA 1105 02:01:28,833 --> 02:01:33,250 KIASI: BAHT 24,378,012.29 1106 02:01:33,333 --> 02:01:36,958 HALI YA AKAUNTI: DORMANT ACCOUNT